百人一首５１～６０
５１．藤原実方朝臣（ふじわら の さねかたあそん）
■原文
かくとだに えやは伊吹の さしも草 さしも知らじな 燃ゆる思ひを
■ひらがなでの読み方
かくとだに えやはいぶの さしもぐさ さしもしらじな もゆるおもひを
■現代語訳
せめてこのように（慕い申し上げているとだけでも）お伝えしたいのですが、どうしてできましょうか。それほどとはあなたはご存知ないでしょう。伊吹山のさしも草のように燃え上がっている私の想いを。
※歌の解説
５２．藤原道信朝臣（ふじわら の みちのぶあそん）
■原文
明けぬれば 暮るるものとは 知りながら なほ恨めしき 朝ぼらけかな
■ひらがなでの読み方
あけぬれば くるるものとは しりながら なほうらめしき あさぼらけかな
■現代語訳
（夜が）あけてしまうと、（やがてまた）日が暮れて（あなたに逢えるとは）わかってはいるものの、（あなたとの朝の別れがつらいので）やはり恨めしい朝であることですよ。
※歌の解説
５３．右大将道綱母（うだいしょう みちつなのはは）
■原文
嘆きつつ ひとり寝る夜の 明くる間は いかに久しき ものとかは知る
■ひらがなでの読み方
なげきつつ ひとりぬるよの あくるまは いかにひさしき ものとかはしる
■現代語訳
（あなたがおいでにならないのを）悲嘆しながら独り寝る夜、その夜が明けるまでがどれほど長いものであるか、（あなたは）ご存知ですか。いや、ご存知ないでしょう。
※歌の解説
５４．儀同三司母（ぎどうさんしのはは）
■原文
忘れじの ゆく末までは 難ければ 今日を限りの 命ともがな
■ひらがなでの読み方
わすれじの ゆくすゑまでは かたければ けふをかぎりの いのちともがな
■現代語訳
（あなたのことを）「忘れない」という（言葉が先々変わらずにある）ことは難しいので、（あなたにお逢いできた）今日限りの命であってほしいものです。
※歌の解説
５５．大納言公任（だいなごんきんとう）
■原文
滝の音は 絶えて久しく なりぬれど 名こそ流れて なほ聞こえけれ
■ひらがなでの読み方
たきのおとは たえてひさしく なりぬれど なこそながれて なほきこえけれ
■現代語訳
滝の音は（流れが）絶えてから長い月日が経ってしまいましたが、その名声は流れ伝えられて、今でもなお聞こえていることですよ。
※歌の解説
５６．和泉式部（いずみしきぶ）
■原文
あらざらむ この世のほかの 思ひ出に いまひとたびの 逢ふこともがな
■ひらがなでの読み方
あらざらむ このよのほかの おもひでに いまひとたびの あふこともがな
■現代語訳
（病のため私はもう）生きてはいないでしょう。あの世への思いでとして、もう一度あなたにお逢いしたいものです。
※歌の解説
５７．紫式部（むらさきしきぶ）
■原文
めぐり逢ひて 見しやそれとも 分かぬ間に 雲隠れにし 夜半の月かな
■ひらがなでの読み方
めぐりあひて みしやそれとも わかぬまに くもがくれにし よはのつきかな
■現代語訳
久しぶりに再び出会ったのに、本当にあなたかどうかもわからないうちに、（あわただしく帰っていってしまいましたね。まるで）雲に隠れてしまった夜中の月であることよ。
※歌の解説
５８．大弐三位（だいにのさんみ）
■原文
有馬山 猪名の笹原 風吹けば いでそよ人を 忘れやはする
■ひらがなでの読み方
ありまやま ゐなのささはら かぜふけば いでそよひとを わすれやはする
■現代語訳
有馬山近くの猪名の笹が生えている野原に風が吹くと、笹がそよそよと揺れます。（そのそよそよという音ではないですが）まったくそうですよ、どうして（私があなたのことを）忘れることがありましょうか、いや忘れません。
※歌の解説
５９．赤染衛門（あかぞめえもん）
■原文
やすらはで 寝なましものを 小夜ふけて 傾くまでの 月を見しかな
■ひらがなでの読み方
やすらはで ねなましものを さよふけて かたぶくまでの つきをみしかな
■現代語訳
（あなたが来ないとわかっていたなら）ためらわないで寝てしまったでしょうに。（あなたが来るのを待ち続け）夜が更けて、西の空に傾くまで月を眺めたことですよ。
※歌の解説
６０．小式部内侍（こしきぶ の ないし）
■原文
大江山 いく野の道の 遠ければ まだふみも見ず 天橋立
■ひらがなでの読み方
おおえやま いくののみちの とほければ まだふみもみず あまのはしだて
■現代語訳・口語訳
大江山を越えて、生野へとたどっていく道が遠いので、私はまだ天の橋立を踏んでみたこともありませんし、母からの手紙も見ておりません。
※歌の解説
目次
■
１～１０
■
１１～２０
■
２１～３０
■
３１～４０
■
４１～５０
■
５１～６０
■
６１～７０
■
７１～８０
■
８１～９０
■
９１～１００
■次ページ６１～７０
