小倉百人一首一覧（暗記に役立つ現代語訳・意味・解説つき）

このテキストでは、（小倉）百人一首に収録されている１００首を一覧で紹介しています。（随時更新予定。）


暗記に役立つよう、それぞれの歌に番号、詠み手、ひらがなでの読み方、そして現代語訳・口語訳を記載しています。さらに詳しく知りたい場合は、歌が詠まれた背景、歌の意味、品詞分解や文法（句切れ、掛詞、歌枕、枕詞、縁語etc...）などを解説したテキストのリンクを張っているので、参考にしてみてください。


■１～１０
■１１～２０
■２１～３０
■３１～４０
■４１～５０
■５１～６０
■６１～７０
■７１～８０
■８１～９０
■９１～１００




秋の田の かりほの庵の 苫をあらみ 我が衣手は 露に濡れつつ


あきのたの かりほのいほの とまをあらみ わがころもでは つゆにぬれつつ


秋の稲田に作られた仮小屋で過ごしていると、屋根の覆いが粗いので、私の袖はしきりに夜露で濡れることです。

※歌の解説




春過ぎて 夏来にけらし 白妙の 衣ほすてふ 天の香具山


はるすぎて なつきにけらし しろたへの ころもほすちょう あまのかぐやま


春が過ぎて夏がやって来たらしいです。（夏になると）真っ白な衣を（干して）乾かすという天の香具山に（真っ白な衣が干されています）。

※歌の解説




あしひきの 山鳥の尾の しだり尾の 長々し夜を ひとりかも寝む


あしひきの やまどりのをの しだりをの ながながしよを ひとりかもねむ


山鳥の尾の、あの垂れ下がった尾のような長い長い夜を、私は独り寂しく寝るのだろうなあ。

※歌の解説




田子の浦に うち出でてみれば 白妙の 富士の高嶺に 雪は降りつつ


たごのうらに うちいでてみれば しろたへの ふじのたかねに ゆきはふりつつ


田子の浦に出て見ると、真っ白に、富士山の高い峰に雪が降っていることだよ。

※歌の解説




奥山に もみぢ踏み分け 鳴く鹿の 声聞く時ぞ 秋は悲しき


おくやまに もみぢふみわけ なくしかの こえきくときぞ あきはかなしき


人里離れた奥深い山で紅葉を踏み分けて鳴いている鹿の声を聞くときこそ、秋は悲しい（と感じられることだよ。）

※歌の解説




かささぎの 渡せる橋に 置く霜の 白きを見れば 夜ぞふけにける


かささぎの わたせるはしに おくしもの しろきをみれば よぞふけにける



かささぎが（天の川に）渡した橋に降りた霜が白いのを見ると、夜が更けたのだな（と感じます）


宮中の御階に降りた霜が白いのを見ると、夜が更けたのだな（と感じます）


※歌の解説




天の原 振りさけ見れば 春日なる 三笠の山に出でし月かも


あまのはら ふりさけみれば かすがなる みかさのやまに いでしつきかも


広々とした空をはるかに仰ぎ見ると、（私のふるさとの）春日にある三笠の山の上に出る月（と同じ月）であることよ。

※歌の解説




わが庵は 都のたつみ しかぞ住む 世をうぢ山と 人はいふなり


わがいほは みやこのたつみ しかぞすむ よをうぢやまと ひとはいふなり


私の粗末な小屋は都の東南にあって、このように（心安らかに）住んでいる。（それなのに）世の中を憂えて住む宇治山だと世間の人々は言っているそうだ。

※歌の解説




花の色は 移りにけりな いたづらに わが身世にふる ながめせしまに


はなのいろは うつりにけりな いたづらに わがみよにふる ながめせしまに


花の色は色あせてしまったことよ、長雨が降り続く間に。むなしく私もこの世で月日を過ごしてしまった、物思いにふけっている間に。

※歌の解説




これやこの 行くも帰るも 別れては 知るも知らぬも 逢坂の関


これやこの いくもかえるも わかれては しるもしらぬも あふさかのせき


これがまぁ、（京を離れて）行く人も（京に）帰る人も、知っている人も知らない人も別れては出会いを繰り返すという逢坂の関なのだ。

※歌の解説


■１～１０
■１１～２０
■２１～３０
■３１～４０
■４１～５０
■５１～６０
■６１～７０
■７１～８０
■８１～９０
■９１～１００