小倉百人一首一覧（暗記に役立つ現代語訳・意味・解説つき）

夕されば 門田の稲葉 おとづれて あしのまろ屋に 秋風ぞ吹く


ゆふされば かどたのいなば おとづれて あしのまろやに あきかぜぞふく


夕方になると、（家の門の前にある）田んぼの稲の葉に（そよそよと）音を立てて、葦ふきの粗末な家に秋風が吹くことです。

※歌の解説




音に聞く 高師の浜の あだ波は かけじや袖の ぬれもこそすれ


おとにきく たかしのはまの あだなみは かけじやそでの ぬれもこそすれ


評判の高い高師の浜のあだ波には、かからないようにしようと思います。袖が濡れると困りますから。そして同じように浮気者と名高いあなたに思いをかけたりはしますまい。波（涙）で袖が濡れると困りますから。

※歌の解説




高砂の 尾の上の桜 咲きにけり 外山の霞 立たずもあらなむ


たかさごの をのへのさくら さきにけり とやまのかすみ たたずもあらなむ


（遠く見える）高い山の峰の桜が咲いたことですよ。人里に近い山々の霞よ、（桜を隠してしまうから）どうか立たないでほしい。

※歌の解説




憂かりける 人を初瀬の 山おろしよ はげしかれとは 祈らぬものを


うかりける ひとをはつせの やまおろしよ はげしかれとは いのらぬものを


（私に）つれなかった人が（私に振り向いてくれるように初瀬の観音様にお参りしましたが）初瀬山から吹き下ろす山おろしよ、お前のように（あの人が私に向けるそっけない態度がよりいっそう）甚だしく（冷淡に）なれとは祈らなかったのになぁ。

※歌の解説




契りおきし (※1)させもが露を 命にて あはれ今年の 秋もいぬめり


ちぎりおきし させもがつゆを いのちにて あはれことしの あきも いぬめり


約束してくださった、（任せておきなさいという）させも草の露（のようにはかない/ありがたいあなたの言葉を）命のように大切にして生きてきましたが、あぁ、今年の秋もむなしく過ぎ去ってしまうようです。

※歌の解説



※ほっしょうじにゅうどう さき の かんぱく だいじょうだいじん

わたの原 漕ぎ出でて見れば ひさかたの 雲居にまがふ 沖つ白波


わたのはら こぎいでてみれば ひさかたの くもゐにまがふ おきつしらなみ


大海原に漕ぎ出して見渡すと、雲と見間違えるほどの沖の白波であることよ

※歌の解説




瀬を早み 岩にせかるる 滝川の われても末にあはむとぞ思ふ


せをはやみ いわにせかるる たきがわの われてもすえに あはむとぞおもふ


川の流れが速いので、岩にせき止められた急流（滝のような川の水）が、たとえ（２つに）割れたとしても、（下流でふたたび合流するように私たちも一度引き離されても再び）めぐり合おうと思うのです。

※歌の解説




淡路島 かよふ千鳥の 鳴く声に いく夜寝覚めぬ 須磨の関守


あはぢしま かよふちどりの なくこえに いくよねざめぬ すまのせきもり


淡路島から通ってくる（淡路島に飛び交う）千鳥の（物悲しく）鳴く声に、（いったい）幾晩眠りから覚めただろうか。須磨の関守は。

※歌の解説




秋風に たなびく雲の 絶え間より もれいづる月の 影のさやけさ


あきかぜに たなびくくもの たえまより もれいづるつきの かげのさやけさ


秋風に吹かれて横に長く引いている雲の切れ間から漏れてくる月の光の、なんとすがすがしく澄んでいることよ。

※歌の解説




長からむ 心もしらず 黒髪の 乱れて今朝は 物をこそ思へ


ながからむ こころもしらず くろかみの みだれてけさは ものをこそおもへ


（私のことを想ってくださるお気持ちが）末永く変わらないかどうかもわかりません。（一夜を共にして別れた）今朝はこの黒髪のように心も乱れ、物思いにふけっています。

※歌の解説



■１～１０
■１１～２０
■２１～３０
■３１～４０
■４１～５０
■５１～６０
■６１～７０
■７１～８０
■８１～９０
■９１～１００