百人一首(５６)和泉式部/歌の意味と読み、現代語訳、単語、品詞分解、覚え方
あらざらむ この世のほかの 思ひ出に いまひとたびの 逢ふこともがな
このテキストでは、
百人一首に収録されている歌「
あらざらむこの世のほかの思ひ出にいまひとたびの逢ふこともがな」のわかりやすい現代語訳・口語訳と解説（句切れの有無など）、歌が詠まれた背景や意味、そして品詞分解を記しています。この歌は、百人一首の他に、
後拾遺和歌集にも収録されています。
百人一首とは
百人一首は、平安時代末期から鎌倉時代初期にかけて活動した公家・
藤原定家が選んだ和歌集です。100人の歌人の和歌を、１人につき１首ずつ選んで作られています。百人一首と言われれば一般的にこの和歌集のことを指し、
小倉百人一首（おぐらひゃくにんいっしゅ）とも呼ばれます。
暗記に役立つ百人一首一覧
以下のテキストでは、暗記に役立つよう、それぞれの歌に番号、詠み手、ひらがなでの読み方、そして現代語訳・口語訳を記載し、歌番号順に一覧にしています。
※
暗記に役立つ百人一首一覧
原文
あらざらむ (※1)この世のほかの 思ひ出に いまひとたびの 逢ふこともがな
ひらがなでの読み方
あらざらむ このよのほかの おもひでに いまひとたびの あふこともがな
現代語訳
（病のため私はもう）生きてはいないでしょう。あの世への思いでとして、もう一度あなたにお逢いしたいものです。
解説・鑑賞のしかた
この歌の詠み手は、
和泉式部（いずみ しきぶ）です。恋多き女性として恋に関する和歌を多く残しました。和泉式部と同じく中宮彰子に仕えていた紫式部は、和泉式部の才能を認めつつ、恋愛遍歴の多さに苦言を呈しています。
一方和歌の才能は同時代の大歌人・藤原公任にも賞賛され、赤染衛門と並び称されています。詞書によるとこの歌は、病により死を感じた和泉式部が恋人の敦道親王（あつみちしんのう）に贈った歌とされています。技巧がこらされた歌ではないですが、「あなたに逢いたい」という気持ちがひしひしと伝わってきます。
ちなみに、この歌を贈られた敦道親王の方が和泉式部よりも先に亡くなっています。敦道親王の没後、和泉式部は藤原保昌と再婚し、その様子は
十訓抄『大江山』などから垣間見ることができます。
また、娘の小式部内侍も和歌の才能に優れ、
という歌が百人一首に収められています。
主な技法・単語・文法解説
■単語
| (※1)この世のほか | 「この世」とは現世のこと。「ほか」とは「外」のこと。現世の外という意味で「あの世」と訳している。 |
■句切れ
句切れなし。
品詞分解
※名詞は省略しています。
| あら | ラ行変格活用「あり」の未然形 |
| ざら | 打消の助動詞「ず」の未然形 |
| む | 推量の助動詞「む」の連体形 |
| この世 | ー |
| の | 格助詞 |
| ほか | ー |
| の | 格助詞 |
| 思ひ出 | ー |
| に | 格助詞 |
| いま | 副詞 |
| ひとたび | ー |
| の | 格助詞 |
| 逢ふ | ハ行四段活用「あふ」の連体形 |
| こと | ー |
| もがな | 願望の終助詞 |
著者情報：走るメロスはこんな人
学生時代より古典の魅力に取り憑かれ、社会人になった今でも休日には古典を読み漁ける古典好き。特に１０００年以上前の文化や風俗をうかがい知ることができる平安時代文学がお気に入り。作成したテキストの総ページビュー数は1,6億回を超える。好きなフレーズは「頃は二月（にうゎんがつ）」や「月日は百代の過客（くゎかく）にして」といった癖のあるやつ。早稲田大学卒業。
