更級日記『門出・あこがれ・東路の道の果て』(東路の道の果てよりも〜)』のあらすじ・原文

このテキストでは、更級日記の冒頭『門出』（東路の道の果てよりも〜）のあらすじと原文を記しています。書籍によっては「東路の道の果て」や「あこがれ」と題されるものもあるようです。




更級日記は、平安中期に書かれた回想録です。作者である菅原孝標女の人生の回想を通して、平安時代の人々の動向をうかがい知ることができる文学作品です。



京都から見て東の最果てよりもさらに奥まった場所で育った私。思い返すとなんと芋臭かったことでしょう。世の中には物語というものがあるということを知ってから、どうしてもそれらを読んでみたいと思っていました。姉や継母が「あの物語は～、この物語は～」とか「光源氏が～」などとあれこれ話すのを聞くと、さらに読みたいという気持ちが募るのですが、姉や継母が物語の内容を暗唱して語ってくれるわけはもちろんなく...

とてもじれったいので、自分と等身大の仏を作って、事あるごとに「早く京都に行かせてください。たくさんの物語を読んでみたいのです。」とひれ伏してお祈りをして過ごしていました。そのうち、１３歳になる年に、家族で京都へ引っ越すことになりました。

9/3に門出をして、いまたちという所に向かいます。ここ数年遊び慣れた家の家財道具を取り払い、大騒ぎをし、日が沈むころのとても物寂しく霧が一面に立ち込めている頃でした。出発の際に家の方に目を向けると、数年来お祈りをしてきた仏様が立っています。仏様を捨て置いて行ってしまうことがとても悲しく、自然と涙が出てくるのでした。




東路の道の果てよりも、なほ奥つ方に生ひ出でたる人、いかばかりかはあやしかりけむを、いかに思ひ始めけることにか、世の中に物語といふもののあんなるを、いかで見ばやと思ひつつ、つれづれなる昼間、よひゐなどに、姉、継母などやうの人々の、その物語、かの物語、光源氏のあるやうなど、ところどころ語るを聞くに、いとどゆかしさまされど、わが思ふままに、そらにいかでかおぼえ語らむ。

いみじく心もとなきままに、等身に薬師仏を造りて、手洗ひなどして、ひとまにみそかに入りつつ、



と、身を捨てて額をつき、祈りまうすほどに、十三になる年、上らむとて、九月（ながつき）三日門出して、いまたちといふ所に移る。

年ごろ遊び慣れつる所を、あらはにこほち散らして、立ち騒ぎて、日の入り際の、いとすごく霧り渡りたるに、車に乗るとてうち見やりたれば、ひとまには参りつつ額をつきし薬師仏の立ちたまへるを、見捨てたてまつる悲しくて、人知れずうち泣かれぬ。



更級日記『門出・あこがれ・東路の道の果て』(東路の道の果てよりも〜)わかりやすい現代語訳と解説



『門出・東路の道の果て』(東路の道の果てよりも〜)の品詞分解・更級日記



学生時代より古典の魅力に取り憑かれ、社会人になった今でも休日には古典を読み漁ける古典好き。特に１０００年以上前の文化や風俗をうかがい知ることができる平安時代文学がお気に入り。作成したテキストの総ページビュー数は２億を超える。好きなフレーズは「頃は二月（にうゎんがつ）」や「月日は百代の過客（くゎかく）にして」といった癖のあるやつ。早稲田大学卒業。