いかで/如何で
このテキストでは、古文単語「
いかで/如何で」の意味、解説とその使用例を記しています。
副詞
■意味１：疑問
どうやって〜だろう、どうして〜だろう。
[出典]：
源氏物語 紫式部
「ただ今、おのれ見捨て奉らば、
いかで世におはせむとすらむ。」
[訳]：たった今、私があなたを見捨てて（死んで）しまったならば、
どうやって世の中を生きていかれるの
でしょう。
■意味２：反語
どうして〜だろういや〜ない。
[出典]：源氏物語 紫式部
「雲のうへも涙にくるる秋の月いかですむらむ浅茅生の宿」
[訳]：雲の上（と言われるここ宮中）でも、涙でくもってよく見えない秋の月は、どうして澄んで見えることがあろうか、いや見えない。あの荒れ果てた更衣の実家では
■意味３：願望
どうにかして、なんとかして。
[出典]：
更級日記 菅原孝標女
「世の中に物語といふもののあなるを、
いかで見ばやと思ひつつ...」
[訳]：世の中に物語というものがあるそうだが、
どうにかして見てみたいと思い続けて...
