はじめに
このテキストでは、
古今和歌集で詠まれている「
世を捨てて山にいる人山にてもなほ憂き時はいづち行くらむ」という歌について説明していきます。
原文
世を捨てて山にいる人山にてもなほ憂き時はいづち行くらむ
現代語訳（口語訳）
憂き世を捨てて山に入った人ですが、仮に山でも憂き目にあったときは、次はどこへ行くのでしょう。
単語・解説
| いづちゆくらむ | 皮肉や揶揄（やゆ）するような気持ちが含まれている |
品詞分解
※名詞は省略してあります。
| 世 | ー |
| を | 格助詞 |
| 捨て | ダ行下二段活用・連用形 |
| て | 接続助詞 |
| 山 | ー |
| に | 格助詞 |
| 入る | ラ行四段活用・連体形 |
| 人 | ー |
| 山 | ー |
| にて | 格助詞 |
| も | 係助詞 |
| なほ | 副詞 |
| 憂き | 形容詞・ク活用・連体形 |
| 時 | ー |
| は | 係助詞 |
| いづちゆく | カ行四段活用・終止形 |
| らむ | 現在推量の助動詞・連体形 |
