■その沢に、かきつばたいとおもしろく咲きたり。それを見て、ある人のいはく、「かきつばたといふ五文字を、句の上に据ゑて、旅の心を詠め」といひければよめる。
| そ | 代名詞 |
| の | 格助詞 |
| 沢 | ー |
| に、 | 格助詞 |
| かきつばた | ー |
| いと | 副詞 |
| おもしろく | 形容詞・ク活用・連用形 |
| 咲き | カ行四段活用・連用形 |
| たり。 | 存続の助動詞・終止形 |
| それ | 代名詞 |
| を | 格助詞 |
| 見 | マ行上一段活用・連用形 |
| て、 | 接続助詞 |
| ある | 連体詞 |
| 人 | ー |
| の | 格助詞 |
| いはく、 | ハ行四段活用・未然形＋接尾語「く」 |
| 「かきつばた | ー |
| と | 格助詞 |
| いふ | ハ行四段活用・連体形 |
| 五文字 | ー |
| を、 | 格助詞 |
| 句 | ー |
| の | 格助詞 |
| 上 | ー |
| に | 格助詞 |
| 据ゑ | ワ行下二段活用・連用形 |
| て、 | 接続助詞 |
| 旅 | ー |
| の | 格助詞 |
| 心 | ー |
| を | 格助詞 |
| よめ。」 | マ行四段活用・命令形 |
| と | 格助詞 |
| いひ | ハ行四段活用・連用形 |
| けれ | 過去の助動詞・已然形 |
| ば | 接続助詞 |
| よめ | マ行四段活用・已然形または命令形 |
| る。 | 完了の助動詞・連体形 |
■「から衣着つつなれにしつましあればはるばるきぬる旅をしぞ思ふ」と詠めりければ、みな人、餉の上に涙落として、ほとびにけり。
| 唐衣 | 枕詞 |
| 着 | カ行上一段活用「きる」の連用形 |
| つつ | 接続助詞 |
| なれ | ラ行下二段活用「なる」連用形 |
| に | 完了の助動詞「ぬ」の連用形 |
| し | 過去の助動詞「き」の連体形 |
| つま | ー |
| し | 強調の副助詞 |
| あれ | ラ行変格活用「あり」の已然形 |
| ば | 順接確定条件の接続助詞 |
| はるばる | 副詞 |
| 来 | カ行変格活用「く」の連用形 |
| ぬる | 完了の助動詞「ぬ」の連体形 |
| 旅 | ー |
| を | 格助詞 |
| し | 強調の副助詞 |
| ぞ | 強調の係助詞 |
| 思ふ | ハ行四段活用「おもふ」の連体形 |
| と | 格助詞 |
| よめ | マ行四段活用・已然形または命令形 |
| り | 完了の助動詞・連用形 |
| けれ | 過去の助動詞・已然形 |
| ば、 | 接続助詞 |
| みな人、 | ー |
| かひれい | ー |
| の | 格助詞 |
| 上 | ー |
| に | 格助詞 |
| 涙 | ー |
| 落とし | サ行四段活用・連用形 |
| て、 | 接続助詞 |
| ほとび | バ行上二段活用・連用形 |
| に | 完了の助動詞・連用形 |
| けり。 | 過去の助動詞・終止形 |
【ちょっと復習「ほとぶ」の意味は？】
※つづく：
伊勢物語『東下り』（行き行きて、駿河の国にいたりぬ〜）の品詞分解
※現代語訳：
伊勢物語『東下り』（昔、男ありけり〜）の現代語訳と解説」
