伊勢物語『月やあらぬ』の品詞分解
このテキストでは、
伊勢物語の一節「
月やあらぬ」（昔、東の五条に大后の宮おはしましける西の対に〜）の品詞分解と敬意の向きを記しています。
現代語訳
伊勢物語『月やあらぬ』の現代語訳と解説
伊勢物語とは
伊勢物語は平安時代初期に書かれた歌物語です。作者は未詳ですが、
在原業平がモデルではないかと言われています。
品詞分解
※名詞は省略しています。
■昔、東の五条に大后の宮おはしましける西の対に、住む人ありけり。それを、本意にはあらで、こころざし深かりける人、行きとぶらひけるを、正月の十日ばかりのほどに、ほかに隠れにけり。
| 単語 | 品詞 | 敬意の向き |
| 昔、 | ー | ー |
| 東 | ー | ー |
| の | 格助詞 | ー |
| 五条 | ー | ー |
| に | 格助詞 | ー |
| 大后の宮 | ー | ー |
| おはしまし | サ行四段活用「おはします」の連用形。「いる」の尊敬語 | 尊敬：作者→太后の宮 |
| ける | 過去の助動詞「けり」の連体形 | ー |
| 西 | ー | ー |
| の | 格助詞 | ー |
| 対 | ー | ー |
| に、 | 格助詞 | ー |
| 住む | マ行四段活用「すむ」の連体形 | ー |
| 人 | ー | ー |
| あり | ラ行変格活用「あり」の連用形 | ー |
| けり。 | 過去の助動詞「けり」の終止形 | ー |
| それ | 代名詞 | ー |
| を、 | 格助詞 | ー |
| 本意（ほい） | ー | ー |
| に | 断定の助動詞「なり」連用形 | ー |
| は | 係助詞 | ー |
| あら | ラ行変格活用「あり」の未然形 | ー |
| で、 | 接続助詞 | ー |
| 心ざし | ー | ー |
| 深かり | ク活用の形容詞「ふかし」の連用形 | ー |
| ける | 過去の助動詞「けり」の連体形 | ー |
| 人、 | ー | ー |
| 行き | カ行四段活用「ゆく」の連用形 | ー |
| とぶらひ | ハ行四段活用「とぶらふ」の連用形 | ー |
| ける | 過去の助動詞「けり」の連体形 | ー |
| を、 | 接続助詞 | ー |
| 正月 | ー | ー |
| の | 格助詞 | ー |
| 十日 | ー | ー |
| ばかり | 副助詞 | ー |
| の | 格助詞 | ー |
| ほど | ー | ー |
| に、 | 格助詞 | ー |
| ほか | ー | ー |
| に | 格助詞 | ー |
| 隠れ | ラ行下二段活用「かくる」の連用形 | ー |
| に | 完了の助動「ぬ」の連用形 | ー |
| けり。 | 過去の助動詞「けり」の終止形 | ー |
■あり所は聞けど、人の行き通ふべき所にもあらざりければ、なほ憂しと思ひつつなむありける。
| 単語 | 品詞 | 敬意の向き |
| あり所 | ー | ー |
| は | 係助詞 | ー |
| 聞け | カ行四段活用「きく」の已然形 | ー |
| ど、 | 接続助詞 | ー |
| 人 | ー | ー |
| の | 格助詞 | ー |
| 行き通ふ | ハ行四段活用「ゆきかよふ」の終止形 | ー |
| べき | 可能の助動詞「べし」の連体形 | ー |
| 所 | ー | ー |
| に | 断定の助動詞「なり」の連用形 | ー |
| も | 係助詞 | ー |
| あら | ラ行変格活用「あり」の未然形 | ー |
| ざり | 打消の助動詞「ず」連用形 | ー |
| けれ | 過去の助動詞「けり」の已然形 | ー |
| ば、 | 接続助詞 | ー |
| なほ | 副詞 | ー |
| 憂し | ク活用の形容詞「うし」の終止形 | ー |
| と | 格助詞 | ー |
| 思ひ | ハ行四段活用「おもふ」の連用形 | ー |
| つつ | 接続助詞 | ー |
| なむ | 強意の係助詞・係り結び | ー |
| あり | ラ行変格活用「あり」の連用形 | ー |
| ける。 | 過去の助動詞「けり」の連体形・係り結び | ー |
【do_notをdon’t、is_notをisn’tで相手に与える印象が変わる！？】
