伊勢物語『通ひ路の関守』
このテキストでは、
伊勢物語の一節『
通ひ路の関守』の品詞分解を記しています。
現代語訳
伊勢物語『通ひ路の関守』の現代語訳と解説
伊勢物語とは
伊勢物語は平安時代初期に書かれた歌物語です。作者は未詳ですが、
在原業平がモデルではないかと言われています。
品詞分解
※名詞は省略しています。
■昔、男ありけり。東の五条わたりに、いと忍びて行きけり。みそかなる所なれば、門よりもえ入らで、童べの踏みあけたる築地のくづれより通ひけり。
| 単語 | 品詞 | 敬意の向き |
| 昔、 | ー | ー |
| 男 | ー | ー |
| あり | ラ行変格活用「あり」の連用形 | ー |
| けり。 | 過去の助動詞「けり」の終止形 | ー |
| 東 | ー | ー |
| の | 格助詞 | ー |
| 五条 | ー | ー |
| わたり | ー | ー |
| に | 格助詞、 | ー |
| いと | 副詞 | ー |
| 忍び | バ行上二段活用「しのぶ」の連用形 | ー |
| て | 接続助詞 | ー |
| 行き | カ行四段活用「ゆく」の連用形 | ー |
| けり。 | 過去の助動詞「けり」の終止形 | ー |
| みそかなる | ナリ活用の形容動詞「みそかなり」の連体形 | ー |
| 所 | ー | ー |
| なれ | 断定の助動詞「なり」の已然形 | ー |
| ば | 接続助詞、 | ー |
| 門 | ー | ー |
| より | 格助詞 | ー |
| も | 係助詞 | ー |
| え | 副詞 | ー |
| 入ら | ラ行四段活用「いる」の未然形 | ー |
| で | 接続助詞、 | ー |
| 童べ | ー | ー |
| の | 格助詞 | ー |
| 踏みあけ | カ行下二段活用「ふみあく」の連用形 | ー |
| たる | 完了の助動詞「たり」の連体形 | ー |
| 築地 | ー | ー |
| の | 格助詞 | ー |
| くづれ | ー | ー |
| より | 格助詞 | ー |
| 通ひ | ハ行四段活用「かよふ」の連用形 | ー |
| けり。 | 過去の助動詞「けり」の終止形 | ー |
■人しげくもあらねど、たび重なりければ、あるじ聞きつけて、その通ひ路に、夜ごとに人をすゑて守らせければ、行けどもえあはで帰りけり。さて詠める。
| 単語 | 品詞 | 敬意の向き |
| 人 | ー | ー |
| しげく | ク活用の形容詞「しげし」の連用形 | ー |
| も | 係助詞 | ー |
| あら | ラ行変格活用「あり」の未然形 | ー |
| ね | 打消の助動詞「ず」の已然形 | ー |
| ど | 接続助詞、 | ー |
| たび | ー | ー |
| 重なり | ラ行四段活用「かさなる」連用形 | ー |
| けれ | 過去の助動詞「けり」の已然形 | ー |
| ば | 接続助詞、 | ー |
| あるじ | ー | ー |
| 聞きつけ | カ行下二段活用「ききつく」の連用形 | ー |
| て | 接続助詞、 | ー |
| そ | 代名詞 | ー |
| の | 格助詞 | ー |
| 通ひ路 | ー | ー |
| に | 格助詞、 | ー |
| 夜ごと | ー | ー |
| に | 格助詞 | ー |
| 人 | ー | ー |
| を | 格助詞 | ー |
| すゑ | ワ行下二段活用「すう」の連用形 | ー |
| て | 接続助詞 | ー |
| 守ら | ラ行四段活用「まもる」の未然形 | ー |
| せ | 使役の助動詞「す」の連用形 | ー |
| けれ | 過去の助動詞「けり」の已然形 | ー |
| ば | 接続助詞、 | ー |
| 行け | カ行四段活用「いく」の已然形 | ー |
| ども | 接続助詞 | ー |
| え | 副詞 | ー |
| あは | ハ行四段活用「あふ」の未然形 | ー |
| で | 接続助詞 | ー |
| 帰り | ラ行四段活用「かへる」の連用形 | ー |
| けり。 | 過去の助動詞「けり」の終止形 | ー |
| さて | 接続詞 | ー |
| 詠め | マ行四段活用「よむ」の已然形 | ー |
| る | 完了の助動詞「り」の連体形。 | ー |
