『菅原道真の左遷（東風吹かば）』
ここでは、大鏡の「時平」から、「醍醐の帝の御時、この大臣、左大臣の位にて年いと若くておはします〜」から始まる部分の品詞分解をしています。書籍によっては、『菅原道真の左遷』や『東風吹かば』などと題するものもあるようです。
※現代語訳：
大鏡『菅原道真の左遷（東風吹かば）』の現代語訳と解説
※大鏡は平安時代後期に成立したとされる歴史物語です。藤原道長の栄華を中心に、宮廷の歴史が描かれています。
品詞分解
※名詞は省略しています。
■醍醐の帝の御時、この大臣、左大臣の位にて年いと若くておはします。菅原の大臣、右大臣の位にておはします。その折、帝御年いと若くおはします。
| 醍醐の帝 | ー |
| の | 格助詞 |
| 御時、 | ー |
| こ | 代名詞 |
| の | 格助詞 |
| 大臣、 | ー |
| 左大臣 | ー |
| の | 格助詞 |
| 位 | ー |
| に | 断定の助動詞・連用形 |
| て | 接続助詞 |
| 年 | ー |
| いと | 副詞 |
| 若く | 形容詞・ク活用・連用形 |
| て | 接続助詞 |
| おはします。 | 補助動詞・サ行四段活用・終止形・尊敬語 |
| 菅原の大臣、 | ー |
| 右大臣 | ー |
| の | 格助詞 |
| 位 | ー |
| に | 断定の助動詞・連用形 |
| て | 接続助詞 |
| おはします。 | 補助動詞・サ行四段活用・終止形・尊敬語 |
| そ | 代名詞 |
| の | 格助詞 |
| 折、 | ー |
| 帝 | ー |
| 御年 | ー |
| いと | 副詞 |
| 若く | 形容詞・ク活用・連用形 |
| おはします。 | 補助動詞・サ行四段活用・終止形・尊敬語 |
■左右の大臣に世の政を行ふべきよし宣旨下さしめ給へりしに、その折、左大臣、御年二十八、九ばかりなり。右大臣の御年五十七、八にやおはしましけむ。
| 左右 | ー |
| の | 格助詞 |
| 大臣 | ー |
| に | 格助詞 |
| 世 | ー |
| の | 格助詞 |
| 政 | ー |
| を | 格助詞 |
| 行ふ | ハ行四段活用・終止形 |
| べき | 命令の助動詞・連体形 |
| よし | ー |
| 宣旨 | ー |
| 下さ | サ行四段活用・未然形 |
| しめ | 尊敬の助動詞・連用形 |
| 給へ | 補助動詞・ハ行四段活用・已然形・尊敬語 |
| り | 完了の助動詞・連用形 |
| し | 過去の助動詞・連体形 |
| に、 | 接続助詞 |
| そ | 代名詞 |
| の | 格助詞 |
| 折、 | ー |
| 左大臣、 | ー |
| 御年二十八、九 | ー |
| ばかり | 副助詞 |
| なり。 | 断定の助動詞・終止形 |
| 右大臣 | ー |
| の | 格助詞 |
| 御年五十七、八 | ー |
| に | 断定の助動詞・連用形 |
| や | 係助詞 |
| おはしまし | 補助動詞・サ行四段活用・連用形・尊敬語 |
| けむ。 | 過去推量の助動詞・連体形 |
■ともに世の政をせしめ給ひしあひだ、右大臣は才よに優れめでたくおはしまし、御心おきても、ことのほかにかしこくおはします。
| ともに | 副詞 |
| 世 | ー |
| の | 格助詞 |
| 政 | ー |
| を | 格助詞 |
| せ | サ行変格活用・未然形 |
| しめ | 尊敬の助動詞・連用形 |
| 給ひ | 補助動詞・ハ行四段活用・連用形・尊敬語 |
| し | 過去の助動詞・連体形 |
| あひだ、 | ー |
| 右大臣 | ー |
| は | 係助詞 |
| 才 | ー |
| 世に | 副詞 |
| 優れ | ラ行下二段活用・連用形 |
| めでたく | 形容詞・ク活用・連用形 |
| おはしまし、 | 補助動詞・サ行四段活用・連用形・尊敬語 |
| 御心おきて | ー |
| も、 | 係助詞 |
| ことのほかに | 形容動詞・ナリ活用・連用形 |
| かしこく | 形容詞・ク活用・連用形 |
| おはします。 | 補助動詞・サ行四段活用・終止形・尊敬語 |
【菅原道真が左遷された理由とは？】
