源氏物語『夕顔・廃院の怪』の品詞分解
このテキストでは、
源氏物語『
夕顔』の章の一節『
廃院の怪』（宵過ぐるほど、少し寝入り給へるに〜）の品詞分解を記しています。
※現代語訳：
源氏物語『夕顔・廃院の怪』(宵過ぐるほど、少し寝入り給へるに〜)の現代語訳と解説
源氏物語とは
源氏物語は平安中期に成立した長編小説です。一条天皇中宮の藤原彰子に仕えた
紫式部が作者とするのが通説です。
品詞分解
※名詞は省略しています。
■宵過ぐるほど、少し寝入り給へるに、御枕上にいとをかしげなる女居て、
| 宵 | ー |
| 過ぐる | ガ行上二段活用・連体形 |
| ほど、 | ー |
| 少し | 副詞 |
| 寝入り | ラ行四段活用・連用形 |
| 給へ | 尊敬の補助動詞・ハ行四段活用・已然形 |
| る | 存続の助動詞・連体形 |
| に、 | 接続助詞 |
| 御枕上 | ー |
| に | 格助詞 |
| いと | 副詞 |
| をかしげなる | 形容動詞・ナリ活用・連体形 |
| 女 | ー |
| 居 | ワ行上一段活用・連用形 |
| て、 | 接続助詞 |
■「おのがいとめでたしと見奉るをば尋ね思ほさで、かくことなることなき人を率ておはして時めかし給ふこそ、いとめざましくつらけれ。」とて、この御かたはらの人をかき起こさむとすと見給ふ。
| 「おの | 代名詞 |
| が | 格助詞 |
| いと | 副詞 |
| めでたし | 形容詞・ク活用・終止形 |
| と | 格助詞 |
| 見 | マ行上一段活用・連用形 |
| 奉る | 謙譲の補助動詞・ラ行四段活用・連体形 |
| を | 格助詞 |
| ば | 係助詞 |
| 尋ね | ナ行下二段活用・連用形 |
| 思ほさ | サ行四段活用・未然形 |
| で、 | 接続助詞 |
| かく | 副詞 |
| ことなる | 形容動詞・ナリ活用・連体形 |
| こと | ー |
| なき | 形容詞・ク活用・連体形 |
| 人 | ー |
| を | 格助詞 |
| 率 | ワ行上一段活用・連用形 |
| て | 接続助詞 |
| おはし | 尊敬の補助動詞・サ行変格活用・連用形 |
| て | 接続助詞 |
| 時めかし | サ行四段活用・連用形 |
| 給ふ | 尊敬の補助動詞・ハ行四段活用・連体形 |
| こそ、 | 係助詞 |
| いと | 副詞 |
| めざましく | 形容詞・シク活用・連用形 |
| つらけれ。」 | 形容詞・ク活用・已然形 |
| と | 格助詞 |
| て、 | 接続助詞 |
| こ | 代名詞 |
| の | 格助詞 |
| 御かたはら | ー |
| の | 格助詞 |
| 人 | ー |
| を | 格助詞 |
| かき起こさ | サ行四段活用・未然形 |
| む | 意志の助動詞・終止形 |
| と | 格助詞 |
| す | サ行変格活用・終止形 |
| と | 格助詞 |
| 見 | マ行上一段活用・連用形 |
| 給ふ。 | 尊敬の補助動詞・ハ行四段活用・終止形 |
■物に襲はるる心地して、驚き給へれば、灯も消えにけり。うたて思さるれば、太刀を引き抜きて、うち置き給ひて、右近を起こし給ふ。これも恐ろしと思ひたるさまにて参り寄れり。
| 物 | ー |
| に | 格助詞 |
| 襲はるる | ラ行下二段活用・連体形 |
| 心地 | ー |
| し | サ行変格活用・連用形 |
| て、 | 接続助詞 |
| 驚き | カ行四段活用・連用形 |
| 給へ | 尊敬の補助動詞・ハ行四段活用・已然形 |
| れ | 完了の助動詞・已然形 |
| ば | 接続助詞 |
| 灯 | ー |
| も | 係助詞 |
| 消え | ヤ行下二段活用・連用形 |
| に | 完了の助動詞・連用形 |
| けり。 | 過去の助動詞・終止形 |
| うたて | 副詞 |
| 思さ | サ行四段活用・未然形 |
| るれ | 自発の助動詞・已然形 |
| ば、 | 接続助詞 |
| 太刀 | ー |
| を | 格助詞 |
| 引き抜き | カ行四段活用・連用形 |
| て、 | 接続助詞 |
| うち置き | カ行四段活用・連用形 |
| 給ひ | 尊敬の補助動詞・ハ行四段活用・連用形 |
| て、 | 接続助詞 |
| 右近 | ー |
| を | 格助詞 |
| 起こし | サ行四段活用・連用形 |
| 給ふ。 | 尊敬の補助動詞・ハ行四段活用・終止形 |
| これ | 代名詞 |
| も | 係助詞 |
| 恐ろし | 形容詞・シク活用・終止形 |
| と | 格助詞 |
| 思ひ | ハ行四段活用・連用形 |
| たる | 存続の助動詞・連体形 |
| さま | ー |
| に | 断定の助動詞・連用形 |
| て | 接続助詞 |
| 参り寄れ | ラ行四段活用・已然形 |
| り。 | 完了の助動詞・終止形 |
■「渡殿なる宿直人起こして、紙燭さして参れ、と言へ。」とのたまへば、「いかでかまからむ、暗うて。」と言へば、「あな若々し。」とうち笑ひ給ひて、手をたたき給へば、山びこの答ふる声、いと疎まし。
| 「渡殿 | ー |
| なる | 存在の助動詞・連体形 |
| 宿直人 | ー |
| 起こし | サ行四段活用・連用形 |
| て、 | 接続助詞 |
| 紙燭 | ー |
| さし | サ行四段活用・連用形 |
| て | 接続助詞 |
| 参れ、 | ラ行四段活用・命令形 |
| と | 格助詞 |
| 言へ。」 | ハ行四段活用・命令形 |
| と | 格助詞 |
| のたまへ | ハ行四段活用・已然形 |
| ば、 | 接続助詞 |
| 「いかで | 副詞 |
| か | 係助詞 |
| まから | ラ行四段活用・未然形 |
| む、 | 意志の助動詞・連体形 |
| 暗う | 形容詞・ク活用・連用形のウ音便 |
| て。」 | 接続助詞 |
| と | 格助詞 |
| 言へ | ハ行四段活用・已然形 |
| ば、 | 接続助詞 |
| 「あな | 感動詞 |
| 若々し。」 | 形容詞・シク活用・終止形 |
| と | 格助詞 |
| うち笑ひ | ハ行四段活用・連用形 |
| 給ひ | 尊敬の補助動詞・ハ行四段活用・連用形 |
| て、 | 接続助詞 |
| 手 | ー |
| を | 格助詞 |
| たたき | カ行四段活用・連用形 |
| 給へ | 尊敬の補助動詞・ハ行四段活用・已然形 |
| ば、 | 接続助詞 |
| 山びこ | ー |
| の | 格助詞 |
| 答ふる | ハ行下二段活用・連体形 |
| 声、 | ー |
| いと | 副詞 |
| 疎まし。 | 形容詞・シク活用・終止形 |
