]
■「人知れぬわが通ひ路の関守は宵々ごとにうちも寝ななむ」と詠めりければ、いといたう心やみけり。あるじ許してけり。
| 人 | ー |
| 知れ | ラ行下二段活用・未然形 |
| ぬ | 打消の助動詞・連体形 |
| わ | 代名詞 |
| が | 格助詞 |
| 通ひ路 | ー |
| の | 格助詞 |
| 関守 | ー |
| は | 係助詞 |
| 宵々ごと | ー |
| に | 格助詞 |
| うち | 接頭語 |
| も | 係助詞 |
| 寝 | ナ行下二段活用・連用形 |
| な | 強意の助動詞・未然形 |
| なむ | 終助詞 |
| と | 格助詞 |
| 詠め | マ行四段活用・已然形 |
| り | 完了の助動詞・連用形 |
| けれ | 過去の助動詞・已然形 |
| ば | 接続詞、 |
| いと | 副詞 |
| いたう | 形容詞・ク活用・連用形のウ音便 |
| 心 | ー |
| やみ | マ行四段活用・連用形 |
| けり | 過去の助動詞・終止形。 |
| あるじ | ー |
| 許し | サ行四段活用・連用形 |
| て | 完了の助動詞・連用形 |
| けり | 過去の助動詞・終止形。 |
■二条の后に忍びて参りけるを、世の聞こえありければ、せうとたちの守らせ給ひけるとぞ。
| 二条の后 | ー |
| に | 格助詞 |
| 忍び | バ行上二段活用・連用形 |
| て | 接続詞 |
| 参り | ラ行四段活用・連用形 |
| ける | 過去の助動詞・連体形 |
| を | 格助詞、 |
| 世 | ー |
| の | 格助詞 |
| 聞こえ | ー |
| あり | ラ行変格活用・連用形 |
| けれ | 過去の助動詞・已然形 |
| ば | 接続詞、 |
| せうとたち | ー |
| の | 格助詞 |
| 守ら | ラ行四段活用・未然形 |
| せ | 使役の助動詞・連用形 |
| 給ひ | 尊敬の補助動詞・ハ行四段活用・連用形 |
| ける | 過去の助動詞・連体形 |
| と | 格助詞 |
| ぞ | 係助詞。 |
※現代語訳：
伊勢物語『通ひ路の関守』の現代語訳と解説
