はじめに
ここでは、宇治拾遺物語に収録されている『尼、地蔵を見奉ること』の「今は昔、丹後国に老尼ありけり〜」から始まる部分の品詞分解を記しています。
※現代語訳：
宇治拾遺物語『尼、地蔵を見奉ること』わかりやすい現代語訳と解説
品詞分解
※名詞は省略してあります。
| 今 | ー |
| は | 係助詞 |
| 昔、 | ー |
| 丹後の国 | ー |
| に | 格助詞 |
| 老尼 | ー |
| あり | ラ行変格活用・連用形 |
| けり。 | 過去の助動詞・終止形 |
| 地蔵菩薩 | ー |
| は | 係助詞 |
| 暁 | ー |
| ごと | 接尾語 |
| に | 格助詞 |
| 歩き | カ行四段活用・連用形 |
| 給ふ | 尊敬の補助動詞・ハ行四段活用・終止形 |
| と | 格助詞 |
| いふ | ハ行四段活用・連体形 |
| こと | ー |
| を、 | 格助詞 |
| ほのかに | 形容動詞・ナリ活用・連用形 |
| きき | カ行四段活用・連用形 |
| て、 | 接続助詞 |
| 暁 | ー |
| ごと | 接尾語 |
| に、 | 格助詞 |
| 地蔵 | ー |
| 見 | マ行上一段活用・連用形 |
| 奉ら | 謙譲の補助動詞・ラ行四段活用・未然形 |
| む | 意志の助動詞・終止形 |
| とて、 | 格助詞 |
| ひと | ー |
| 世界 | ー |
| を | 格助詞 |
| まどひありく | カ行四段活用・連体形 |
| に、 | 接続助詞 |
| 博打 | ー |
| の | 格助詞 |
| 打ち呆け | カ行下二段活用・連用形 |
| て | 接続助詞 |
| い | ワ行上一段活用・連用形 |
| たる | 存続の助動詞・連体形 |
| が | 格助詞 |
| 見 | マ行上一段活用・連用形 |
| て、 | 接続助詞 |
| 「尼君 | ー |
| は、 | 係助詞 |
| 寒き | 形容詞・ク活用・連体形 |
| に | 接続助詞 |
| なにわざ | ー |
| し | サ行変格活用・連用形 |
| 給ふ | 尊敬の補助動詞・ハ行四段活用・連体形 |
| ぞ。」 | 係助詞 |
| と | 格助詞 |
| いへ | ハ行四段活用・已然形 |
| ば、 | 接続助詞 |
| 「地蔵菩薩 | ー |
| の | 格助詞 |
| 暁 | ー |
| に | 格助詞 |
| ありき | カ行四段活用・連用形 |
| 給ふ | 尊敬の補助動詞・ハ行四段活用・終止形 |
| なる | 伝聞の助動詞・連体形 |
| に、 | 格助詞 |
| 会ひ | ハ行四段活用・連用形 |
| 参らせ | 謙譲の補助動詞・サ行下二段活用・未然形 |
| む | 意志の助動詞・終止形 |
| とて、 | 格助詞 |
| かく | 副詞 |
| ありく | カ行四段活用・連体形 |
| なり。」 | 断定の助動詞・終止形 |
| と | 格助詞 |
| 言へ | ハ行四段活用・已然形 |
| ば、 | 接続助詞 |
