宇治拾遺物語『虎の鰐取りたること』のわかりやすい現代語訳と解説

宇治拾遺物語『虎の鰐取りたること』の品詞分解

ほど	間
丈	一丈は約３メートル
つづまり	ラ行四段活用の動詞「つづまる」の連用形。「小さくなる、ちぢこまる」の意味
うかがふ	ハ行四段活用の動詞「うかがふ」の終止形。「狙う、機会をうかがう」の意味
告げ	ガ行下二段活用の動詞「告ぐ」の連用形。「知らせる」の意味
え躍りつかで	副詞「え」は下に打消や反語をともなって、「〜できない」と訳す。ここでは「で」が打消を表す接続助詞
みぎは	水際
あゆ	ヤ行下二段活用の動詞「あゆ」の終止形。「血や汗などがしたたり流れる」の意味
食ひ切られたるなりけり	「けり」は過去ではなく詠嘆を表す助動詞として訳す
ひらがり	ラ行四段活用の動詞「ひらがる」の連用形。「平べったくなる、平伏する」の意味
頤	「おとがひ」と読む。「あごの下あたり」を指す。
なよなよと	弱々しく
空	方向

・宇治拾遺物語『小野篁、広才のこと』

・宇治拾遺物語『空を飛ぶ倉』

・宇治拾遺物語『絵仏師良秀』

・宇治拾遺物語『袴垂、保昌に会ふこと（袴垂と保昌』

・宇治拾遺物語『検非違使忠明のこと』

・宇治拾遺物語『児のそら寝』

・宇治拾遺物語『歌詠みて罪を許さるること』

・宇治拾遺物語『留志長者のこと』

・宇治拾遺物語『尼、地蔵を見奉ること』

・宇治拾遺物語『虎の鰐取りたること』