■なんでふもののつくべきぞ。年ごろ不動尊の火炎をあしく書きけるなり。今見れば、かうこそ燃えけれと、心得つるなり。これこそせうとくよ。
| 「なんでふ | 副詞 |
| もの | ー |
| の | 格助詞 |
| つく | カ行四段活用・終止形 |
| べき | 当然の助動詞・連体形 |
| ぞ。 | 疑問の係助詞 |
| 年ごろ | ー |
| 不動尊 | ー |
| の | 格助詞 |
| 火炎 | ー |
| を | 格助詞 |
| あしく | 形容詞・シク活用・連用形 |
| かき | カ行四段活用・連用形 |
| ける | 過去の助動詞・連体形 |
| なり。 | 断定の助動詞・終止形 |
| 今 | ー |
| 見れ | マ行上一段活用・已然形 |
| ば、 | 接続助詞 |
| かう | 副詞 |
| こそ | 係助詞 |
| 燃え | ヤ行下二段活用・連用形 |
| けれ | 詠嘆の助動詞・已然形 |
| と、 | 格助詞 |
| 心得 | ア行下二段活用・連用形 |
| つる | 完了の助動詞・連体形 |
| なり。 | 断定の助動詞・終止形 |
| これ | 代名詞 |
| こそ | 係助詞 |
| せうとく | ー |
| よ。 | 間投助詞 |
■この道を立てて世にあらむには、仏だによく書きたてまつらば、百千の家もいできなん。わたうたちこそ、させる能もおはせねば、ものをも惜しみたまへ。」
| こ | 代名詞 |
| の | 格助詞 |
| 道 | ー |
| を | 格助詞 |
| 立て | タ行下二段活用・連用形 |
| て | 接続助詞 |
| 世 | ー |
| に | 格助詞 |
| あら | ラ行変格活用・未然形 |
| む | 仮定の助動詞・連体形 |
| に | 格助詞 |
| は、 | 係助詞 |
| 仏 | ー |
| だに | 副助詞 |
| よく | 副詞 |
| かき | カ行四段活用・連用形 |
| たてまつら | 補助動詞・ラ行四段活用・未然形・謙譲語 |
| ば、 | 接続助詞 |
| 百千 | ー |
| の | 格助詞 |
| 家 | ー |
| も | 係助詞 |
| いでき | カ行変格活用・連用形 |
| な | 強意の助動詞・未然形 |
| ん。 | 推量の助動詞・終止形 |
| わたうたち | 代名詞 |
| こそ、 | 係助詞 |
| させる | 連体詞 |
| 能 | ー |
| も | 係助詞 |
| おはせ | サ行変格活用・未然形 |
| ね | 打消の助動詞・已然形 |
| ば、 | 接続助詞 |
| もの | ー |
| を | 格助詞 |
| も | 係助詞 |
| 惜しみ | マ行四段活用・連用形 |
| たまへ。」 | 尊敬の補助動詞・ハ行四段活用・已然形 |
■と言ひて、あざ笑ひてこそ立てりけれ。そののちにや、良秀がよぢり不動とて、今に人々愛で合へり。
| と | 格助詞 |
| 言ひ | ハ行四段活用・連用形 |
| て、 | 接続助詞 |
| あざ笑ひ | ハ行四段活用・連用形 |
| て | 接続助詞 |
| こそ | 係助詞 |
| 立て | タ行四段活用・命令形 |
| り | 存続の助動詞・連用形 |
| けれ。 | 過去の助動詞・已然形 |
| そ | 代名詞 |
| の | 格助詞 |
| のち | ー |
| に | 断定の助動詞・連用形 |
| や、 | 係助詞 |
| 良秀 | ー |
| が | 格助詞 |
| よぢり不動 | ー |
| と | 格助詞 |
| て、 | 接続助詞（※「とて」で格助詞とする場合もある） |
| 今に | 副詞 |
| 人々 | ー |
| 愛で合へ | ハ行四段活用・命令形 |
| り。 | 存続の助動詞・終止形 |
※現代語訳はこちら：
宇治拾遺物語『絵仏師良秀』わかりやすい現代語訳と解説
関連テキスト
・宇治拾遺物語『
小野篁、広才のこと』
・宇治拾遺物語『
空を飛ぶ倉』
・宇治拾遺物語『
袴垂、保昌に会ふこと（袴垂と保昌』
・宇治拾遺物語『
検非違使忠明のこと』
・宇治拾遺物語『
児のそら寝』
・宇治拾遺物語『
歌詠みて罪を許さるること』
・宇治拾遺物語『
留志長者のこと』
・宇治拾遺物語『
尼、地蔵を見奉ること』
・宇治拾遺物語『
虎の鰐取りたること』
著者情報：走るメロスはこんな人
学生時代より古典の魅力に取り憑かれ、社会人になった今でも休日には古典を読み漁ける古典好き。特に１０００年以上前の文化や風俗をうかがい知ることができる平安時代文学がお気に入り。作成したテキストの総ページビュー数は1,6億回を超える。好きなフレーズは「頃は二月（にうゎんがつ）」や「月日は百代の過客（くゎかく）にして」といった癖のあるやつ。早稲田大学卒業。
