源氏物語『葵・葵上と物の怪(まださるべきほどにもあらず〜)』の品詞分解（文法・助動詞など）

ここでは、源氏物語の『葵』の章から、「まださるべきほどにもあらず」から始まる部分の品詞分解をしています。書籍によっては『葵の上』、『物の怪の出現』、『葵上と物の怪』とするものもあるようです。




「まださるべきほどにもあらず〜」の現代語訳と解説



※名詞は省略してあります。



「まだ（副詞）
さる（ラ行変格活用・連体形）
べき（当然の助動詞・連体形）
ほど
に（断定の助動詞・連用形）
も（係助詞）
あら（補助動詞・ラ行変格活用・未然形）
ず（打消の助動詞・終止形）。」

と（格助詞）
皆人
も（係助詞）
たゆみ（マ行四段活用・連用形）
給へ（尊敬の補助動詞・ハ行四段活用・命令形）
る（存続の助動詞・連体形）
に（接続助詞）、
にはかに（形容動詞・ナリ活用・連用形）
御気色
あり（ラ行変格活用・連用形）
て（接続助詞）
悩み（マ行四段活用・連用形）
給へ（尊敬の補助動詞・ハ行四段活用・已然形）
ば（接続助詞）、
いとどしき（形容詞・シク活用・連体形）
御祈祷
数
を（格助詞）
尽くし（サ行四段活用・連用形）
て（接続助詞）
せ（サ行変格活用・未然形）
させ（使役の助動詞・連用形）
給へ（尊敬の補助動詞・ハ行四段活用・命令形）
れ（完了の助動詞・已然形）
ど（接続助詞）、
例
の（格助詞）
執念き（形容詞・ク活用・連体形）
御物の怪
ひとつ
さらに（副詞）
動か（カ行四段活用・未然形）
ず（打消の助動詞・終止形）。

やむごとなき（形容詞・ク活用・連体形）
験者ども、
めづらかなり（形容動詞・ナリ活用・終止形）
と（格助詞）
もて悩む（マ行四段活用・終止形）。