■卯の花の白妙（しろたえ）に、いばらの花の咲そひて、雪にもこゆる心地ぞする。
| 卯の花 | ー |
| の | 格助詞 |
| 白妙 | ー |
| に、 | 格助詞 |
| いばら | ー |
| の | 格助詞 |
| 花 | ー |
| の | 格助詞 |
| 咲きそひ | ハ行四段活用・連用形 |
| て、 | 接続助詞 |
| 雪 | ー |
| に | 格助詞 |
| も | 係助詞 |
| こゆる | ヤ行下二段活用・連体形 |
| 心地 | ー |
| ぞ | 係助詞 |
| する。 | サ行変格活用・連体形 |
■古人冠を正し衣装を改めしことなど、清輔の筆にもとどめ置れしとぞ。「卯の花をかざしに関の晴着かな」
| 古人 | ー |
| 冠 | ー |
| を | 格助詞 |
| 正し | サ行四段活用・連用形 |
| 衣装 | ー |
| を | 格助詞 |
| 改め | マ行下二段活用・連用形 |
| し | 過去の助動詞・連体形 |
| こと | ー |
| など、 | 副助詞 |
| 清輔 | ー |
| の | 格助詞 |
| 筆 | ー |
| に | 格助詞 |
| も | 係助詞 |
| とどめ置れ | カ行四段活用・未然形 |
| し | 過去の助動詞・連体形 |
| と | 格助詞 |
| ぞ。 | 係助詞 |
| 「卯の花 | ー |
| を | 格助詞 |
| かざし | ー |
| に | 格助詞 |
| 関 | ー |
| の | 格助詞 |
| 晴着 | ー |
| かな」 | 終助詞 |
現代語訳
奥の細道『白河の関』わかりやすい現代語訳と解説
関連テキスト
・奥の細道『
旅立ち・序文・漂泊の思ひ』
・奥の細道『
草加』
・奥の細道『
那須野』
・奥の細道『
白河の関』
・奥の細道『
平泉』
・奥の細道『
立石寺』
・奥の細道『
大垣』
著者情報：走るメロスはこんな人
学生時代より古典の魅力に取り憑かれ、社会人になった今でも休日には古典を読み漁ける古典好き。特に１０００年以上前の文化や風俗をうかがい知ることができる平安時代文学がお気に入り。作成したテキストの総ページビュー数は1,6億回を超える。好きなフレーズは「頃は二月（にうゎんがつ）」や「月日は百代の過客（くゎかく）にして」といった癖のあるやつ。早稲田大学卒業。
