源氏物語『薄雲』
このテキストでは、源氏物語の『薄雲』の「この雪少しとけて渡り給へり〜」から始まる部分の品詞分解をおこなっています。書籍によっては『母子の別れ』、『母子の離別』、『明石の君の苦悩』と題するものもあるようです。
前回のテキスト
『雪、霰がちに〜』の品詞分解
現代語訳はこちら
『この雪少しとけて〜』の現代語訳と解説
品詞分解
※名詞は省略しています。
こ（代名詞）
の（格助詞）
雪
少し（副詞）
とけ（カ行下二段活用・連用形）
て（接続助詞）
渡り（ラ行四段活用・連用形）
給へ（尊敬の補助動詞・ハ行四段活用・已然形）
り（完了の助動詞・終止形）。
例
は（係助詞）
待ち（タ行四段活用・連用形）
聞こゆる（謙譲の補助動詞・ヤ行下二段活用・連体形）
に（接続助詞）、
さ（副詞）
なら（断定の助動詞・未然形）
む（推量の助動詞・終止形）
と（格助詞）
おぼゆる（ヤ行下二段活用・連体形）
こと
に（格助詞）
より（ラ行四段活用・連用形）、
胸
うちつぶれ（ラ行下二段活用・連用形）
て（接続助詞）、
人やり
なら（断定の助動詞・未然形）
ず（打消の助動詞・連用形）
おぼゆ（ヤ行下二段活用・終止形）。
わ（代名詞）
が（格助詞）
心
に（断定の助動詞・連用形）
こそ（係助詞）
あら（ラ行変格活用・未然形）
め（推量の助動詞・已然形）、
いなび（バ行上二段活用・連用形）
聞こえ（謙譲の補助動詞・ヤ行下二段活用・未然形）
む（仮定の助動詞・連体形）
を（格助詞）
強ひて（副詞）
やは（係助詞）、
あぢきな（形容詞・ク活用の語幹）、
と（格助詞）
おぼゆれ（ヤ行下二段活用・已然形）
ど（接続助詞）、
軽々しき（形容詞・シク活用・連体形）
やうなり（比況の助動詞・終止形）
と（格助詞）、
せめて（副詞）
思ひ返す（サ行四段活用・終止形）。
いと（副詞）
うつくしげに（形容動詞・ナリ活用・連用形）
て（接続助詞）、
前
に（格助詞）
居（ワ行上一段活用・連用形）
給へ（尊敬の補助動詞・ハ行四段活用・已然形）
る（存続の助動詞・連体形）
を（格助詞）
見（マ行上一段活用・連用形）
給ふ（尊敬の補助動詞・ハ行四段活用・連体形）
に（接続助詞）、
おろかに（形容動詞・ナリ活用・連用形）
は（係助詞）
思ひがたかり（形容詞・ク活用・連用形）
ける（過去の助動詞・連体形）
人
の（格助詞）
宿世
かな（終助詞）
と（格助詞）
思ほす（サ行四段活用・終止形）。
