伊勢物語『さらぬ別れ』 わかりやすい現代語訳と解説

品詞分解：伊勢物語『さらぬ別れ』の品詞分解

(※1)けり	過去を表す助動詞「けり」
(※2)なむ宮なりける	「なむ～ける」で係り結びの法則。特に訳す必要はないが、文の意味を強調する役割
(※3)え～ず	「え」＋動詞＋打消表現（ず）で不可能の意味になる。「とても〜することができない」と訳す
(※4)かなしう	形容詞「かなし」の連用形のウ音便。「愛しい」と「悲しい」の２つの意味があるが、ここでは前者の意味で訳している
(※5)しはす	師走と書き１２月を指す
(※6)とみの事	急な用事
(※7)まくほしき	「〜したいと思う/〜が願わしい」。推量の助動詞「む」の未然形「ま」＋接尾語「く」＋シク活用の形容詞「ほし」の連体形「ほしき」
もがな	「～だったらいいのに」と願望を表す

・伊勢物語『初冠』

・伊勢物語『東下り』

・伊勢物語『芥川・白玉か』

・伊勢物語『筒井筒』

・伊勢物語『あづさ弓（梓弓）』

・伊勢物語『すける物思ひ』

・伊勢物語『渚の院』

・伊勢物語『小野の雪』

・伊勢物語『月やあらぬ』

・伊勢物語『通ひ路の関守』

・伊勢物語『ゆく蛍』

・伊勢物語『狩りの使ひ』

・伊勢物語『つひにゆく道』