テスト対策に役立つ！土佐日記「帰京」の品詞分解
このテキストでは、
土佐日記の一節「
帰京」（
京に入り立ちてうれし〜）の品詞分解を記しています。書籍によっては「
夜ふけて来れば、所々も見えず」から始まるものを「帰京」と題するものもあります。
現代語訳
土佐日記『帰京』わかりやすい現代語訳と解説
土佐日記とは
土佐日記は平安時代に成立した日記文学です。日本の歴史上おそらく最初の日記文学とされています。作者である
紀貫之が、赴任先の土佐から京へと戻る最中の出来事をつづった作品です。
※
紀貫之は、柿本人麻呂や小野小町らとともに
三十六歌仙に数えられた平安前期の歌人です。『
古今和歌集』の撰者、『新撰和歌』（新撰和歌集とも）の編者としても知られています。
品詞分解
※名詞は省略しています。
■京に入り立ちてうれし。家に至りて、門に入るに、月明かければ、いとよくありさま見ゆ。聞きしよりもまして、言ふかひなくぞこぼれ破れたる。
| 京 | ー |
| に | 格助詞 |
| 入り立ち | タ行四段活用「いりたつ」の連用形 |
| て | 接続助詞 |
| うれし。 | シク活用の形容詞「うれし」の終止形 |
| 家 | ー |
| に | 格助詞 |
| 至り | ラ行四段活用「いたる」の連用形 |
| て、 | 接続助詞 |
| 門 | ー |
| に | 格助詞 |
| 入る | ラ行四段活用「いる」の連体形 |
| に、 | 接続助詞 |
| 月 | ー |
| 明かけれ | ク活用の形容詞「あかし」の已然形 |
| ば、 | 接続助詞 |
| いと | 副詞 |
| よく | ク活用の形容詞「よし」の連用形 |
| ありさま | ー |
| 見ゆ。 | ヤ行下二段活用「みゆ」の終止形 |
| 聞き | カ行四段活用「きく」の連用形 |
| し | 過去の助動詞「き」の連体形 |
| より | 格助詞 |
| も | 係助詞 |
| まし | サ行四段活用「ます」の連用形 |
| て、 | 接続助詞 |
| 言ふかひなく | ク活用の形容詞「いふかひなし」の連用形 |
| ぞ | 係助詞 |
| こぼれ | ラ行下二段活用「こぼる」の連用形 |
| 破れ | ラ行下二段活用「やぶる」の連用形 |
| たる。 | 存続の助動詞「たり」の連体形 |
■家に預けたりつる人の心も、荒れたるなりけり。中垣こそあれ、一つ家のやうなれば、望みて預かれるなり。さるは、便りごとに物も絶えず得させたり。
| 家 | ー |
| に | 格助詞 |
| 預け | カ行下二段活用「あづく」の連用形 |
| たり | 存続の助動詞「たり」の連用形 |
| つる | 完了の助動詞「つ」の連体形 |
| 人 | ー |
| の | 格助詞 |
| 心 | ー |
| も、 | 係助詞 |
| 荒れ | ラ行下二段活用「ある」の連用形 |
| たる | 存続の助動詞「たり」の連体形 |
| なり | 断定の助動詞「なり」の連用形 |
| けり。 | 詠嘆の助動詞「けり」の終止形 |
| 中垣 | ー |
| こそ | 係助詞 |
| あれ、 | ラ行変格活用「あり」の已然形 |
| 一つ家 | ー |
| の | 格助詞 |
| やうなれ | 比況の助動詞「やうなり」の已然形 |
| ば、 | 接続助詞 |
| 望み | マ行四段活用「のぞむ」の連用形 |
| て | 接続助詞 |
| 預かれ | ラ行四段活用「あづかる」の已然形 |
| る | 完了の助動詞「り」の連体形 |
| なり。 | 断定の助動詞「なり」の終止形 |
| さるは、 | 接続詞 |
| 便りごと | 名詞＋接尾語 |
| に | 格助詞 |
| 物 | ー |
| も | 係助詞 |
| 絶えず | 副詞 |
| 得 | ア行下二段活用「う」の未然形 |
| させ | 使役の助動詞「さす」の連用形 |
| たり。 | 完了/存続の助動詞「たり」の終止形 |
■今宵、「かかること。」と、声高にものも言はせず。いとはつらく見ゆれど、こころざしはせむとす。
| 今宵、 | ー |
| 「かかる | ラ行変格活用「かかり」の連体形 |
| こと。」 | ー |
| と、 | 格助詞 |
| 声高に | ナリ活用の形容動詞「こわだかなり」の連用形 |
| もの | ー |
| も | 係助詞 |
| 言は | ハ行四段活用「いふ」の未然形 |
| せ | 使役の助動詞「す」の未然形 |
| ず。 | 打消の助動詞「ず」の終止形 |
| いと | 副詞 |
| は | 係助詞 |
| つらく | ク活用の形容詞「つらし」の連用形 |
| 見ゆれ | ヤ行下二段活用「みゆ」の已然形 |
| ど、 | 接続助詞 |
| こころざし | ー |
| は | 係助詞 |
| せ | サ行変格活用「す」の未然形 |
| む | 意志の助動詞「む」の終止形 |
| と | 格助詞 |
| す。 | サ行変格活用「す」の終止形 |
【受験日本史まとめ】飛鳥文化・飛鳥時代の特徴、仏像、飛鳥寺、法隆寺、広隆寺、伽藍配置などについて解説
