いみじき成敗/正直の徳
このテキストでは、
沙石集の一節「
いみじき成敗」（国主、眼さかしくして〜）の品詞分解、敬意の向きを記しています。書籍によっては「正直の徳」と題するものもあるようです。２回に渡ってお送りしていますが、このテキストはその２回目です。
※前回のテキスト：
品詞分解「いみじき成敗/正直の徳」（国の守、眼さかしくして〜）
※現代語訳：
「いみじき成敗/正直の徳」現代語訳と文法解説
※沙石集は、鎌倉時代中期に無住（むじゅう）によって書かれた仏教説話集です。
品詞分解
※名詞は省略しています。
■国の守、眼さかしくして、この主は不実の者、この男は正直の者と見ながら、なほ不審なりければ、彼の妻を召して、別の所にして、事の子細を尋ぬるに、夫が申し状に少しもたがはず。
| 単語 | 品詞 | 敬意の向き |
| 国守、 | ー | ー |
| 眼 | ー | ー |
| さかしく | シク活用の形容詞「さかし」の連用形 | ー |
| して、 | 接続助詞 | ー |
| こ | 代名詞 | ー |
| の | 格助詞 | ー |
| 主 | ー | ー |
| は | 係助詞 | ー |
| 不実 | ー | ー |
| の | 格助詞 | ー |
| 者、 | ー | ー |
| こ | 代名詞 | ー |
| の | 格助詞 | ー |
| 男 | ー | ー |
| は | 係助詞 | ー |
| 正直 | ー | ー |
| の | 格助詞 | ー |
| 者 | ー | ー |
| と | 格助詞 | ー |
| 見 | マ行上一段活用「みる」の連用形 | ー |
| ながら、 | 接続助詞 | ー |
| 不審なり | ナリ活用の形容動詞「ふしんなり」の連用形 | ー |
| けれ | 過去の助動詞「けり」の已然形 | ー |
| ば、 | 接続助詞 | ー |
| 彼 | 代名詞 | ー |
| の | 格助詞 | ー |
| 妻 | ー | ー |
| を | 格助詞 | ー |
| 召し | サ行四段活用「めす」の連用形・尊敬語 | 作者→国守 |
| て、 | 接続助詞 | ー |
| 別 | ー | ー |
| の | 格助詞 | ー |
| 所 | ー | ー |
| にて、 | 格助詞 | ー |
| 事 | ー | ー |
| の | 格助詞 | ー |
| 子細 | ー | ー |
| を | 格助詞 | ー |
| 尋ぬる | ナ行下二段活用「たづぬ」の連体形 | ー |
| に、 | 接続助詞 | ー |
| 夫 | ー | ー |
| が | 格助詞 | ー |
| 状 | ー | ー |
| に | 格助詞 | ー |
| 少しも | 副詞 | ー |
| たがは | ハ行四段活用「たがふ」の未然形 | ー |
| ず。 | 打消の助動詞「ず」の終止形 | ー |
■この妻は極めたる正直の者と見て、かの主不実のこと確かなりければ、国の守の判に言はく、
| 単語 | 品詞 | 敬意の向き |
| こ | 代名詞 | ー |
| の | 格助詞 | ー |
| 妻 | ー | ー |
| は | 係助詞 | ー |
| 極めたる | 連体詞 | ー |
| 正直 | ナリ活用の形容動詞「しょうじきなり」の語幹 | ー |
| の | 格助詞 | ー |
| 者 | ー | ー |
| と | 格助詞 | ー |
| 見 | マ行上一段活用「みる」の連用形 | ー |
| て、 | 接続助詞 | ー |
| か | 代名詞 | ー |
| の | 格助詞 | ー |
| 主 | ー | ー |
| 不実 | ナリ活用の形容動詞「ふじつなり」の語幹 | ー |
| の | 格助詞 | ー |
| こと | ー | ー |
| 確かなり | ナリ活用の形容動詞「たしかなり」の連用形 | ー |
| けれ | 過去の助動詞「けり」の已然形 | ー |
| ば、 | 接続助詞 | ー |
| 国守 | ー | ー |
| の | 格助詞 | ー |
| 判 | ー | ー |
| に | 格助詞 | ー |
| 言はく、 | ハ行四段活用「言ふ」のク語法 | ー |
■「このこと確かの証拠なければ判じがたし。ただし、共に正直の者と見えたり。夫婦また言葉たがはず。主の言葉も正直に聞こゆれば、七つあらむ軟挺を尋ねて取るべし。これは六つあれば、別の人のにこそ。」
| 単語 | 品詞 | 敬意の向き |
| こ | 代名詞 | ー |
| の | 格助詞 | ー |
| こと | ー | ー |
| 確か | ナリ活用の形容動詞「たしかなり」の語幹 | ー |
| の | 格助詞 | ー |
| 証拠 | ー | ー |
| なけれ | ク活用の形容詞「なし」の已然形 | ー |
| ば | 接続助詞 | ー |
| 判じがたし。 | ク活用の形容詞「はんじがたし」の終止形 | ー |
| ただし、 | 接続助詞 | ー |
| 共に | 連語 | ー |
| 正直 | ナリ活用の形容動詞「しょうじきなり」の語幹 | ー |
| の | 格助詞 | ー |
| 者 | ー | ー |
| と | 格助詞 | ー |
| 見え | ヤ行下二段活用「みゆ」の連用形 | ー |
| たり。 | 完了の助動詞「たり」の終止形 | ー |
| 夫婦 | ー | ー |
| また | 副詞 | ー |
| 言葉 | ー | ー |
| たがは | ハ行四段活用「たがふ」の未然形 | ー |
| ず。 | 打消の助動詞「ず」の終止形 | ー |
| 主 | ー | ー |
| の | 格助詞 | ー |
| 言葉 | ー | ー |
| も | 係助詞 | ー |
| 正直に | ナリ活用のの形容動詞「しょうじきなり」の連用形 | ー |
| 聞こゆれ | ヤ行下二段活用「きこゆ」の已然形 | ー |
| ば、 | 接続助詞 | ー |
| 七つ | ー | ー |
| あら | ラ行変格活用「あり」の未然形 | ー |
| ん | 婉曲の助動詞「む」の連体形 | ー |
| 軟挺 | ー | ー |
| を | 格助詞 | ー |
| 尋ね | ナ行下二段活用「たづぬ」の連用形 | ー |
| て | 接続助詞 | ー |
| 取る | ラ行四段活用「とる」の終止形 | ー |
| べし。 | 命令の助動詞「べし」の終止形 | ー |
| これ | 代名詞 | ー |
| は | 係助詞 | ー |
| 六つ | ー | ー |
| あれ | ラ行変格活用「あり」の已然形 | ー |
| ば、 | 接続助詞 | ー |
| 別 | ー | ー |
| の | 格助詞 | ー |
| 人 | ー | ー |
| の | 格助詞 | ー |
| に | 断定の助動詞「なり」の連用形 | ー |
| こそ。」 | 係助詞 | ー |
■とて、六つながら夫婦に賜びけり。宋朝の人、いみじき成敗とぞ、あまねく褒めののしりける。
| 単語 | 品詞 | 敬意の向き |
| とて、 | 格助詞 | ー |
| 六つ | ー | ー |
| ながら | 接続助詞 | ー |
| 夫婦 | ー | ー |
| に | 格助詞 | ー |
| 賜び | ハ行四段活用「たぶ」の連用形・尊敬語 | 作者→国守 |
| けり。 | 過去の助動詞「けり」の終止形 | ー |
| 宋朝 | ー | ー |
| の | 格助詞 | ー |
| 人、 | ー | ー |
| いみじき | シク活用の形容詞「いみじ」の連体形 | ー |
| 成敗 | ー | ー |
| と | 格助詞 | ー |
| ぞ、 | 係助詞 | ー |
| あまねく | ク活用の形容詞「あまねし」の連用形 | ー |
| 褒めののしり | ラ行四段活用「ほめののしる」の連用形 | ー |
| ける。 | 過去の助動詞「けり」の連体形 | ー |
※前回のテキスト：
品詞分解「いみじき成敗/正直の徳」（国の守、眼さかしくして〜）
※現代語訳：
「いみじき成敗/正直の徳」現代語訳と文法解説
