はじめに
ここでは、
古今和歌集で詠まれている「
山里は冬ぞさびしさまさりける人目も草もかれぬと思へば」という歌について説明していきます。
原文
山里は冬ぞさびしさまさりける人目も草もかれぬと思へば
現代語訳（口語訳）
山里は（つねに寂しいものだが、）とりわけ冬が寂しさが強く感じられる。人の訪れが途絶え、草も枯れてしまうと思うと。
単語
| 山里 | 人里はなれた村里・またはそこにある家のこと |
| 冬ぞさびしさまさりける | 「ぞ～ける」で係り結びの法則 |
| さびし | 心細い |
| 人め | 人の訪れ |
| かれぬ | 「離れ」と「枯れ」をかけた掛詞 |
※この句は三句切れで、倒置法を用いたものです。
品詞分解
※名詞は省略しています。
| 山里 | ー |
| は | 係助詞 |
| 冬 | ー |
| ぞ | 係助詞（係り結び） |
| さびしさ | ー |
| まさり | ラ行四段活用「まさる」の連用形 |
| ける | 詠嘆の助動詞「けり」の連体形（係り結び） |
| 人目 | ー |
| も | 係助詞 |
| 草 | ー |
| も | 係助詞 |
| かれ | ラ行下二段活用「かる」の連用形 |
| ぬ | 完了の助動詞「ぬ」の終止形 |
| と | 格助詞 |
| 思へ | ハ行四段活用「おもふ」の已然形 |
| ば | 接続助詞 |
