■御供なる人、酒をもたせて、野よりいで来たり。この酒を飲みてむとて、よき所を求め行くに、天の河といふ所に至りぬ。親王に馬頭、大御酒参る。
| 単語 | 品詞 | 敬意の向き |
| 御供 | ー |
| なる | 断定の助動詞「なり」の連体形 | ー |
| 人、 | ー | ー |
| 酒 | ー | ー |
| を | 格助詞 | ー |
| もた | タ行四段活用「もつ」の未然形 | ー |
| せ | 使役の助動詞「す」の連用形 | ー |
| て、 | 接続助詞 | ー |
| 野 | ー | ー |
| より | 格助詞 | ー |
| いで来 | カ行変格活用「いでく」の連用形 | ー |
| たり。 | 完了の助動詞「たり」の終止形 | ー |
| こ | 代名詞 | ー |
| の | 格助詞 | ー |
| 酒 | ー | ー |
| を | 格助詞 | ー |
| 飲み | マ行四段活用「のむ」の連用形 | ー |
| て | 強意の助動詞「つ」の未然形 | ー |
| む | 意志の助動詞「む」の終止形 | ー |
| とて、 | 格助詞 | ー |
| よき | ク活用の形容詞「よし」の連体形 | ー |
| 所 | ー | ー |
| を | 格助詞 | ー |
| 求め行く | カ行四段活用「もとめゆく」の連体形 | ー |
| に、 | 接続助詞 | ー |
| 天の河 | ー | ー |
| と | 格助詞 | ー |
| いふ | ハ行四段活用「いふ」の連体形 | ー |
| 所 | ー | ー |
| に | 格助詞 | ー |
| 至り | ラ行四段活用「いたる」の連用形 | ー |
| ぬ。 | 完了の助動詞「ぬ」の終止形 | ー |
| 親王 | ー | ー |
| に | 格助詞 | ー |
| 馬頭、 | ー | ー |
| 大御酒 | ー | ー |
| 参る。 | ラ行四段活用「まゐる」の終止形 | 謙譲・作者→惟喬親王 |
■親王ののたまひける、「交野を狩りて天の河のほとりに至るを題にて、歌詠みて杯はさせ。」とのたまふければ、かの馬頭、詠みて奉りける。
| 単語 | 品詞 | 敬意の向き |
| 親王 | ー | ー |
| の | 格助詞 | ー |
| のたまひ | ハ行四段活用「のたまふ」の連用形 | 尊敬・作者→惟喬親王 |
| ける、 | 過去の助動詞「けり」の連体形 | ー |
| 「交野 | ー | ー |
| を | 格助詞 | ー |
| 狩り | ラ行四段活用・連用形 | ー |
| て | 接続助詞 | ー |
| 天の河 | ー | ー |
| の | 格助詞 | ー |
| ほとり | ー | ー |
| に | 格助詞 | ー |
| 至る | ラ行四段活用・連体形 | ー |
| を | 格助詞 | ー |
| 題 | ー | ー |
| にて、 | 格助詞 | ー |
| 歌 | ー | ー |
| 詠み | マ行四段活用・連用形 | ー |
| て | 接続助詞 | ー |
| 杯 | ー | ー |
| は | 係助詞 | ー |
| させ。」 | サ行四段活用・命令形 | ー |
| と | 格助詞 | ー |
| のたまふ | ハ行四段活用「のたまふ」の連用形 | 尊敬・作者→惟喬親王 |
| けれ | 過去の助動詞「けり」の已然形 | ー |
| ば、 | 接続助詞 | ー |
| か | 代名詞 | ー |
| の | 格助詞 | ー |
| 馬頭、 | ー | ー |
| 詠み | マ行四段活用「よむ」の連用形 | ー |
| て | 接続助詞 | ー |
| 奉り | ラ行四段活用「たてまつる」の連用形 | 謙譲・作者→惟喬親王 |
| ける。 | 過去の助動詞「けり」の連体形 | ー |
■「狩り暮らしたなばたつめに宿からむ天の河原に我は来にけり」親王、歌を返す返す誦じ給うて、返しえし給はず。
| 単語 | 品詞 | 敬意の向き |
| 「狩り暮らし | サ行四段活用「かりくらす」の連用形 | ー |
| たなばたつめ | ー | ー |
| に | 格助詞 | ー |
| 宿 | ー | ー |
| から | ラ行四段活用「かる」の未然形 | ー |
| む | 意志の助動詞「む」の終止形 | ー |
| 天の河原 | ー | ー |
| に | 格助詞 | ー |
| 我 | 代名詞 | ー |
| は | 係助詞 | ー |
| 来 | カ行変格活用「く」の連用形 | ー |
| に | 完了の助動詞「ぬ」の連用形 | ー |
| けり」 | 詠嘆の助動詞「けり」の終止形 | ー |
| 親王、 | ー | ー |
| 歌 | ー | ー |
| を | 格助詞 | ー |
| 返す返す | 副詞 | ー |
| 誦じ | サ行変格活用「ずず」の連用形 | ー |
| 給う | 尊敬の補助動詞・ハ行四段活用「たまふ」の連用形のウ音便 | 尊敬・作者→惟喬親王 |
| て、 | 接続助詞 | ー |
| 返し | ー | ー |
| え | 副詞。打消しの語句をともなって「～できない」 | ー |
| し | サ行変格活用「す」の連用形 | ー |
| 給は | 尊敬の補助動詞・ハ行四段活用「たまふ」の未然形 | 尊敬・作者→惟喬親王 |
| ず。 | 打消の助動詞「ず」の終止形 | ー |
■紀有常、御供に仕うまつれり。それが返し、「ひととせにひとたび来ます君待てば宿かす人もあらじとぞ思ふ」
| 単語 | 品詞 | 敬意の向き |
| 紀有常、 | ー | ー |
| 御供 | ー | ー |
| に | 格助詞 | ー |
| 仕うまつれ | ラ行四段活用「つかうまつる」の命令形 | 謙譲・作者→惟喬親王 |
| り。 | 存続の助動詞「り」の終止形 | ー |
| それ | 代名詞 | ー |
| が | 格助詞 | ー |
| 返し、 | ー | ー |
| 「ひととせ | ー | ー |
| に | 格助詞 | ー |
| ひとたび | ー | ー |
| 来 | カ行変格活用「く」の連用形 | ー |
| ます | 尊敬を表す補助動詞・サ行四段活用「ます」の連体形 | 尊敬・紀有常→彦星 |
| 君 | ー | ー |
| 待て | タ行四段活用「まつ」の已然形 | ー |
| ば | 接続助詞 | ー |
| 宿 | ー | ー |
| かす | サ行四段活用「かす」の連体形 | ー |
| 人 | ー | ー |
| も | 係助詞 | ー |
| あら | ラ行変格活用「あり」の未然形 | ー |
| じ | 打消推量の助動詞「じ」の終止形 | ー |
| と | 格助詞 | ー |
| ぞ | 係助詞 | ー |
| 思ふ」 | ハ行四段活用「おもふ」の連体形（係り結び） | ー |
