かへすがへす/返す返す
このテキストでは、古文単語「
かへすがへす/返す返す」の意味、解説とその使用例を記している。
※「かへすかへす」と読む場合もある。
副詞
■意味１
繰り返し繰り返し、何度も何度も。
[出典]：
渚の院 伊勢物語
「親王、歌を
返す返す誦じ給うて、返しえし給はず。」
[訳]：親王は、歌を
繰り返し繰り返し口ずさみなさって、返歌をなさることがおできになりません。
■意味２
重ね重ね、本当に、非常に、まったく。
[出典]：
かぐや姫の昇天 竹取物語
「この国に生まれぬるとならば、嘆かせ奉らぬほどまで侍らむ。過ぎ別れぬること、
返す返す本意（ほい）なくこそおぼえはべれ。」
[訳]：この国に生まれたのならば、（あなた方を）悲嘆させ申し上げない頃まで（お側に）おります。去り別れてしまうことは、
重ね重ね残念に思われます。
