源氏物語「若紫・北山の垣間見(尼君、「いで、あな幼や〜」)のわかりやすい現代語訳と解説

源氏物語「若紫・北山の垣間見（尼君、「いで、あな幼や〜）」の品詞分解

言ふかひなう	幼稚である、子供っぽい。形容詞「言ふかひなし」の連用形のウ音便
うちけぶり	「うち」は接頭語
かいやる	ラ行四段活用「かきやる」のイ音便。手で払いのける、かき上げる
いみじう	形容詞「いみじ」の連用形「いみじく」のウ音便
ゆかしき	形容詞「ゆかし」の連体形。見たい、聞きたい、知りたい
限りなう	形容詞「かぎりなし」の連用形「かぎりなく」のウ音便。この上なく
聞こゆ	補助動詞なので、「申し上げる」と訳している

・源氏物語「桐壷・光源氏の誕生」

・源氏物語「桐壷・藤壺の入内」

・源氏物語「夕顔・廃院の怪」

・源氏物語「若紫・北山の垣間見」

・源氏物語「葵・物の怪の出現」

・源氏物語「須磨・須磨の秋」

・源氏物語「澪標・住吉参詣」

・源氏物語「薄雲・母子の別れ・明石の君の苦悩」

・源氏物語「若菜上・夜深き鶏の声」

・源氏物語「御法・紫の上の死」



学生時代より古典の魅力に取り憑かれ、社会人になった今でも休日には古典を読み漁ける古典好き。特に１０００年以上前の文化や風俗をうかがい知ることができる平安時代文学がお気に入り。作成したテキストの総ページビュー数は２億回を超える。好きなフレーズは「頃は二月（にうゎんがつ）」や「月日は百代の過客（くゎかく）にして」といった癖のあるやつ。早稲田大学卒業。