このテキストでは、源氏物語の一節『若紫（日もいと長きにつれづれなれば、〜）』の品詞分解を記しています。書籍によっては「北山の垣間見」や「若紫との出会ひ」、「若紫の君」と題するものもあるようです。



源氏物語「若紫・北山の垣間見」（日もいと長きにつれづれなれば〜）の現代語訳







源氏物語は平安中期に成立した長編小説です。一条天皇中宮の藤原彰子に仕えた紫式部が作者というのが通説です。



※名詞は省略しています。

単語	品詞	敬意の向き
日	ー	ー
も	係助詞	ー
いと	副詞	ー
長き	ク活用の形容詞「ながし」の連体形	ー
に	格助詞	ー
つれづれなれ	ナリ活用の形容動詞「つれづれなり」の已然形	ー
ば、	接続助詞	ー
夕暮れ	ー	ー
の	格助詞	ー
いたう	副詞「いたく」のウ音便	ー
霞み	マ行四段活用「かすむ」の連用形	ー
たる	存続の助動詞「たり」の連体形	ー
に	格助詞	ー
紛れ	ラ行下二段活用「まぎる」の連用形	ー
て、	接続助詞	ー
か	代名詞	ー
の	格助詞	ー
小柴垣	ー	ー
の	格助詞	ー
もと	ー	ー
に	格助詞	ー
立ち出で	ダ行下二段活用「たちいづ」の連用形	ー
給ふ。	尊敬の補助動詞・ハ行四段活用「給ふ」の終止形	作者→光源氏

単語	品詞	敬意の向き
人々	ー	ー
は	係助詞	ー
かへし	サ行四段活用「かへす」の連用形	ー
給ひ	尊敬の補助動詞・ハ行四段活用「「給ふ」」の連用形	作者→光源氏
て、	接続助詞	ー
惟光朝臣	ー	ー
と	格助詞	ー
のぞき	カ行四段活用「のぞく」の連用形	ー
給へ	尊敬の補助動詞・ハ行四段活用「給ふ」の已然形	作者→光源氏
ば、	接続助詞	ー
ただ	副詞	ー
こ	代名詞	ー
の	格助詞	ー
西面	ー	ー
に	格助詞	ー
しも、	副助詞	ー
持仏	ー	ー
据ゑ	ワ行下二段活用「すう」の連用形	ー
奉り	謙譲の補助動詞・ラ行四段活用「たてまつる」の連用形	作者→仏
て	接続助詞	ー
行ふ	ハ行四段活用・連体形	ー
尼	ー	ー
なり	断定の助動詞「なり」の連用形	ー
けり。	過去の助動詞「けり」の終止形	ー
簾	ー	ー
少し	副詞	ー
上げ	ガ行下二段活用「あぐ」の連用形	ー
て、	接続助詞	ー
花	ー	ー
奉る	「与ふ」の謙譲語。ラ行四段活用「たてまつる」の終止形	作者→仏
めり。	推定の助動詞「めり」の終止形	ー

単語	品詞	敬意の向き
中	ー	ー
の	格助詞	ー
柱	ー	ー
に	格助詞	ー
寄りゐ	ワ行上一段活用「よりゐる」の連用形	ー
て、	接続助詞	ー
脇息	ー	ー
の	格助詞	ー
上	ー	ー
に	格助詞	ー
経	ー	ー
を	格助詞	ー
置き	カ行四段活用「おく」の連用形	ー
て、	接続助詞	ー
いと	副詞	ー
なやましげに	ナリ活用の形容動詞「なやましげなり」の連用形	ー
読みゐ	ワ行上一段活用・連用形	ー
たる	存続の助動詞「たり」の連体形	ー
尼君、	ー	ー
ただ人	ー	ー
と	格助詞	ー
見え	ヤ行下二段活用「みゆ」の未然形	ー
ず。	打消の助動詞「ず」の終止形	ー

単語	品詞	敬意の向き
四十余	ー	ー
ばかり	副助詞	ー
に	断定の助動詞「なり」の連用形	ー
て、	接続助詞	ー
いと	副詞	ー
白う	ク活用の形容詞「しろし」の連用形のウ音便	ー
あてに	ナリ活用の形容動詞「あてなり」の連用形	ー
やせ	サ行下二段活用・連用形	ー
たれ	存続の助動詞・已然形	ー
ど、	接続助詞	ー
面つき	ー	ー
ふくらかに、	ナリ活用の形容動詞「ふくらかなり」の連用形	ー
まみ	ー	ー
の	格助詞	ー
ほど、	ー	ー
髪	ー	ー
の	格助詞	ー
うつくしげに	ナリ活用の形容動詞「うつくしげなり」の連用形	ー
そが	ガ行四段活用「そぐ」の未然形	ー
れ	受身の助動詞「る」の連用形	ー
たる	完了の助動詞「たり」の連体形	ー
末	ー	ー
も、	係助詞	ー
なかなか	副詞	ー
長き	ク活用の形容詞「長し」の連体形	ー
より	格助詞	ー
も	係助詞	ー
こよなう	ク活用の形容詞「こよなし」の連用形「こよなくのウ音便	ー
今めかしき	シク活用の形容詞「いまめかし」の連体形	ー
もの	ー	ー
かな	終助詞	ー
と、	格助詞	ー
あはれに	ナリ活用の形容動詞「あはれなり」の連用形	ー
見	マ行上一段活用「見る」の連用形	ー
給ふ。	尊敬の補助動詞・ハ行四段活用「給ふ」の終止形	作者→光源氏