■「いかにいかに。」と問はせ給へば、いとのどやかに、御刀に、削られたる物を取り具して奉らせ給ふに、「こは何ぞ。」と仰せらるれば、
| 「いかに | 副詞 |
| いかに。」 | 副詞 |
| と | 格助詞 |
| 問は | ハ行四段活用・未然形 |
| せ | 尊敬の助動詞・連用形 |
| 給へ | 補助動詞・ハ行四段活用・已然形・尊敬語 |
| ば、 | 接続助詞 |
| いと | 副詞 |
| のどやかに、 | 形容動詞・ナリ活用・連用形 |
| 御刀 | ー |
| に、 | 格助詞 |
| 削ら | ラ行四段活用・未然形 |
| れ | 受身の助動詞・連用形 |
| たる | 完了の助動詞・連体形 |
| 物 | ー |
| を | 格助詞 |
| 取り具し | サ行変格活用・連用形 |
| て | 接続助詞 |
| 奉ら | ラ行四段活用・未然形 |
| せ | 尊敬の助動詞・連用形 |
| 給ふ | 補助動詞・ハ行四段活用・連体形・尊敬語 |
| に、 | 接続助詞 |
| 「こ | 代名詞 |
| は | 係助詞 |
| 何 | ー |
| ぞ。」 | 係助詞 |
| と | 格助詞 |
| 仰せ | サ行下二段活用・未然形 |
| らるれ | 尊敬の助動詞・已然形 |
| ば、 | 接続助詞 |
■「ただにて帰り参りて侍らむは、証候ふまじきにより、高御座の南面の柱のもとを削りて候ふなり。」と、つれなく申し給ふに、いとあさましく思し召さる。
| 「ただに | 形容動詞・ナリ活用・連用形 |
| て | 接続助詞 |
| 帰り参り | ラ行四段活用・連用形 |
| て | 接続助詞 |
| 侍ら | 補助動詞・ラ行変格活用・未然形・丁寧語 |
| む | 仮定の助動詞・連体形 |
| は、 | 係助詞 |
| 証 | ー |
| 候ふ | ハ行四段活用・終止形 |
| まじき | 打消推量の助動詞・連体形 |
| に | 格助詞 |
| より、 | ラ行四段活用・連用形 |
| 高御座 | ー |
| の | 格助詞 |
| 南面 | ー |
| の | 格助詞 |
| 柱 | ー |
| の | 格助詞 |
| もと | ー |
| を | 格助詞 |
| 削り | ラ行四段活用・連用形 |
| て | 接続助詞 |
| 候ふ | 補助動詞・ハ行四段活用・連体形・尊敬語 |
| なり。」 | 断定の助動詞・終止形 |
| と、 | 格助詞 |
| つれなく | 形容詞・ク活用・連用形 |
| 申し | サ行四段活用・連用形 |
| 給ふ | 補助動詞・ハ行四段活用・連体形 |
| に、 | 接続助詞 |
| いと | 副詞 |
| あさましく | 形容詞・シク活用・連用形 |
| 思し召さ | サ行四段活用・未然形 |
| る。 | 尊敬の助動詞・終止形 |
■異殿たちの御気色は、いかにもなほ直らで、この殿のかくて参り給へるを、帝よりはじめ感じののしられ給へど、
| 異殿たち | ー |
| の | 格助詞 |
| 御気色 | ー |
| は、 | 係助詞 |
| いかに | 副詞 |
| も | 係助詞 |
| なほ | 副詞 |
| 直ら | ラ行四段活用・未然形 |
| で、 | 接続助詞 |
| こ | 代名詞 |
| の | 格助詞 |
| 殿 | ー |
| の | 格助詞 |
| かくて | 副詞 |
| 参り | ラ行四段活用・連用形 |
| 給へ | 補助動詞・ハ行四段活用・連用形・尊敬語 |
| る | 完了の助動詞・連体形 |
| を、 | 格助詞 |
| 帝 | ー |
| より | 格助詞 |
| はじめ | ー |
| 感じ | サ行変格活用・連用形 |
| ののしら | ラ行四段活用・未然形 |
| れ | 尊敬の助動詞・連用形 |
| 給へ | 補助動詞・ハ行四段活用・已然形・尊敬語 |
| ど、 | 接続助詞 |
■うらやましきにや、またいかなるにか、ものも言はでぞ候ひ給ひける。
| うらやましき | 形容詞・シク活用・連体形 |
| に | 断定の助動詞・連用形 |
| や、 | 係助詞 |
| また | 接続詞 |
| いかなる | 形容動詞・ナリ活用・連体形 |
| に | 断定の助動詞・連用形 |
| か、 | 係助詞 |
| もの | ー |
| も | 係助詞 |
| 言は | ハ行四段活用・未然形 |
| で | 接続助詞 |
| ぞ | 係助詞 |
| 候ひ | ハ行四段活用・連用形 |
| 給ひ | 補助動詞・ハ行四段活用・連用形・尊敬語 |
| ける。 | 過去の助動詞・連体形 |
【英語で「頭痛、腹痛、熱がある、下痢気味」は何と言うでしょう？】
