■知らず、生まれ死ぬる人、いづかたより来たりて、いづかたへか去る。また知らず、仮の宿り、たがためにか心を悩まし、何によりてか目を喜ばしむる。
| 知ら | ラ行四段活用「しる」の未然形 |
| ず、 | 打消の助動詞「ず」の連用形 |
| 生まれ | ラ行下二段活用「うまる」の連用形 |
| 死ぬる | ナ行変格活用「しぬ」の連体形 |
| 人、 | ー |
| いづかた | 代名詞 |
| より | 格助詞 |
| 来たり | ラ行四段活用「きたる」の連用形 |
| て、 | 接続助詞 |
| いづかた | 代名詞 |
| へ | 格助詞 |
| か | 係助詞 |
| 去る。 | ラ行四段活用「さる」の連体形 |
| また | 接続詞 |
| 知ら | ラ行四段活用「しる」の未然形 |
| ず、 | 打消の助動詞「ず」の終止形 |
| 仮 | ー |
| の | 格助詞 |
| 宿り、 | ー |
| た | 代名詞 |
| が | 格助詞 |
| ため | ー |
| に | 格助詞 |
| か | 係助詞 |
| 心 | ー |
| を | 格助詞 |
| 悩まし、 | サ行四段活用「なやます」の連用形 |
| 何 | 代名詞 |
| に | 格助詞 |
| より | ラ行四段活用「よる」の連用形 |
| て | 接続助詞 |
| か | 係助詞 |
| 目 | ー |
| を | 格助詞 |
| 喜ば | バ行四段活用「よろこぶ」の未然形 |
| しむる。 | 使役の助動詞「しむ」の連体形 |
■その、あるじとすみかと、無常を争ふさま、いはば朝顔の露に異ならず。
| そ | 代名詞 |
| の、 | 格助詞 |
| あるじ | ー |
| と | 格助詞 |
| すみか | ー |
| と、 | 格助詞 |
| 無常 | ー |
| を | 格助詞 |
| 争ふ | ハ行四段活用「あらそふ」の連体形 |
| さま、 | ー |
| いはば | 連語ハ行四段活用「いふ」の未然形「いは」+接続助詞「ば」 |
| 朝顔 | ー |
| の | 格助詞 |
| 露 | ー |
| に | 格助詞 |
| 異なら | ナリ活用の形容動詞「ことなり」の未然形 |
| ず。 | 打消の助動詞「ず」の終止形 |
■あるいは露落ちて花残れり。残るといへども朝日に枯れぬ。あるいは花しぼみて露なほ消えず。消えずといへども夕べを待つことなし。
| あるいは | 連語:ラ行変格活用「あり」の連体形+間投助詞(副助詞)「い」+係助詞「は」 |
| 露 | ー |
| 落ち | タ行上二段活用「おつ」の連用形 |
| て | 接続助詞 |
| 花 | ー |
| 残れ | ラ行四段活用「のこる」の已然形 |
| り。 | 存続の助動詞「り」の終止形 |
| 残る | ラ行四段活用「のこる」の終止形 |
| と | 格助詞 |
| いへども | 接続助詞:ハ行四段活用「いふ」の已然形+接続助詞「ども」 |
| 朝日 | ー |
| に | 格助詞 |
| 枯れ | ラ行下二段活用「かる」の連用形 |
| ぬ。 | 完了の助動詞「ぬ」の終止形 |
| あるいは | 連語:ラ行変格活用「あり」の連体形+間投助詞(副助詞)「い」+係助詞「は」 |
| 花 | ー |
| しぼみ | マ行四段活用「しぼむ」の連用形 |
| て | 接続助詞 |
| 露 | ー |
| なほ | 副詞 |
| 消え | ヤ行下二段活用「きゆ」の未然形 |
| ず。 | 打消の助動詞「ず」の終止形 |
| 消え | ヤ行下二段活用「きゆ」の未然形 |
| ず | 打消の助動詞・終止形 |
| と | 格助詞 |
| いへども | 接続助詞:ハ行四段活用「いふ」の已然形+接続助詞「ども」 |
| 夕べ | ー |
| を | 格助詞 |
| 待つ | タ行四段活用「まつ」の連体形 |
| こと | ー |
| なし。 | ク活用の形容詞「なし」の終止形 |
※つづき:
「安元の大火/大火とつじ風」(予ものの心を〜)の品詞分解
※現代語訳:
方丈記「ゆく河の流れは絶えずして〜」の現代語訳
関連テキスト
・方丈記『
ゆく川の流れ・ゆく河の流れ』の品詞分解
・方丈記『
安元の大火・大火とつじ風』の品詞分解
・方丈記『
治承の辻風・大火とつじ風』の品詞分解
・方丈記『
養和の飢饉』の品詞分解
・方丈記『
あられぬ世・日野山の閑居』の品詞分解
著者情報:走るメロスはこんな人
学生時代より古典の魅力に取り憑かれ、社会人になった今でも休日には古典を読み漁ける古典好き。特に1000年以上前の文化や風俗をうかがい知ることができる平安時代文学がお気に入り。作成したテキストの総ページビュー数は1,6億回を超える。好きなフレーズは「頃は二月(にうゎんがつ)」や「月日は百代の過客(くゎかく)にして」といった癖のあるやつ。早稲田大学卒業。