テストに役立つ！方丈記『ゆく川の流れ』の品詞分解
このテキストでは、
方丈記の冒頭「
ゆく川の流れ・ゆく河の流れ」（
ゆく河の流れは絶えずして、しかももとの水にあらず〜）の品詞分解を記しています。
現代語訳
方丈記「ゆく河の流れは絶えずして〜」の現代語訳
方丈記とは
方丈記は鎌倉時代に
鴨長明によって書かれた随筆です。
兼好法師の『
徒然草』、
清少納言の『
枕草子』と並んで「
古典日本三大随筆」と言われています。
品詞分解
※名詞は省略しています。
■ゆく河の流れは絶えずして、しかももとの水にあらず。よどみに浮かぶうたかたは、かつ消えかつ結びて、久しくとどまりたるためしなし。世の中にある人とすみかと、またかくのごとし。
| ゆく | カ行四段活用「ゆく」の連体形 |
| 河 | ー |
| の | 格助詞 |
| 流れ | ー |
| は | 係助詞 |
| 絶え | ヤ行下二段活用「たゆ」の未然形 |
| ず | 打消の助動詞「ず」の連用形 |
| して、 | 接続助詞 |
| しかも | 接続詞 |
| もと | ー |
| の | 格助詞 |
| 水 | ー |
| に | 断定の助動詞「なり」の連用形 |
| あら | ラ行変格活用「あり」の未然形 |
| ず。 | 打消の助動詞「ず」の終止形 |
| よどみ | ー |
| に | 格助詞 |
| 浮かぶ | バ行四段活用「うかぶ」の連体形 |
| うたかた | ー |
| は、 | 係助詞 |
| かつ | 副詞 |
| 消え | ヤ行下二段活用「きゆ」の連用形 |
| かつ | 副詞 |
| 結び | バ行四段活用「むすぶ」の連用形 |
| て、 | 接続助詞 |
| 久しく | シク活用の形容詞「ひさし」の連用形 |
| とどまり | ラ行四段活用「とどまる」の連用形 |
| たる | 存続の助動詞「たり」の連体形 |
| ためし | ー |
| なし。 | ク活用の形容詞「なし」の終止形 |
| 世の中 | ー |
| に | 格助詞 |
| ある | ラ行変格活用「あり」の連体形 |
| 人 | ー |
| と | 格助詞 |
| すみか | ー |
| と、 | 格助詞 |
| また | 副詞 |
| かく | 副詞 |
| の | 格助詞 |
| ごとし。 | 比況の助動詞「ごとし」の終止形 |
■たましきの都のうちに、棟を並べ、甍を争へる、高き、卑しき、人の住まひは、世々を経て尽きせぬものなれど、これをまことかと尋ぬれば、昔ありし家はまれなり。
| たましき | ー |
| の | 格助詞 |
| 都 | ー |
| の | 格助詞 |
| うち | ー |
| に、 | 格助詞 |
| 棟 | ー |
| を | 格助詞 |
| 並べ、 | バ行下二段活用「ならぶ」の連用形 |
| 甍 | ー |
| を | 格助詞 |
| 争へ | ハ行四段活用「あらそふ」の已然形 |
| る、 | 存続の助動詞「り」の連体形 |
| 高き、 | ク活用の形容詞「たかし」の連体形 |
| 卑しき、 | シク活用の形容詞「いやし」の連体形 |
| 人 | ー |
| の | 格助詞 |
| すまひ | ー |
| は、 | 係助詞 |
| 世々 | ー |
| を | 格助詞 |
| 経 | ハ行下二段活用「ふ」の連用形 |
| て | 接続助詞 |
| 尽きせ | サ行変格活用「つきす」の未然形 |
| ぬ | 打消の助動詞「ず」の連体形 |
| もの | ー |
| なれ | 断定の助動詞「なり」の已然形 |
| ど、 | 接続助詞 |
| これ | 代名詞 |
| を | 格助詞 |
| まこと | ー |
| か | 係助詞 |
| と | 格助詞 |
| 尋ぬれ | ナ行下二段活用「たづぬ」の已然形 |
| ば、 | 接続助詞 |
| 昔 | ー |
| あり | ラ行変格活用「あり」の連用形 |
| し | 過去の助動詞「き」の連体形 |
| 家 | ー |
| は | 係助詞 |
| まれなり。 | ナリ活用の形容動詞「まれなり」の終止形 |
■あるいは去年焼けて今年作れり。あるいは大家滅びて小家となる。住む人もこれに同じ。
| あるいは | 連語:ラ行変格活用「あり」の連体形＋間投助詞(副助詞)「い」＋係助詞「は」 |
| 去年 | ー |
| 焼け | カ行下二段活用「やく」の連用形 |
| て | 接続助詞 |
| 今年 | ー |
| 作れ | ラ行四段活用「つくる」の已然形 |
| り。 | 存続の助動詞「り」の終止形 |
| あるいは | 連語:ラ行変格活用「あり」の連体形＋間投助詞(副助詞)「い」＋係助詞「は」 |
| 大家 | ー |
| 滅び | バ行上二段活用「ほろぶ」の連用形 |
| て | 接続助詞 |
| 小家 | ー |
| と | 格助詞 |
| なる。 | ラ行四段活用「なる」の終止形 |
| 住む | マ行四段活用「すむ」の連体形 |
| 人 | ー |
| も | 係助詞 |
| これ | 代名詞 |
| に | 格助詞 |
| 同じ。 | シク活用の形容詞「おなじ」の終止形 |
■所も変はらず、人も多かれど、いにしへ見し人は、二、三十人が中に、わづかにひとりふたりなり。朝に死に、夕べに生まるるならひ、ただ水のあわにぞ似たりける。
| 所 | ー |
| も | 係助詞 |
| 変はら | ラ行四段活用「かはる」の未然形 |
| ず、 | 打消の助動詞「ず」の連用形 |
| 人 | ー |
| も | 係助詞 |
| 多かれ | ク活用の形容詞「おほし」の已然形 |
| ど、 | 接続助詞 |
| いにしへ | ー |
| 見 | マ行上一段活用「みる」の連用形 |
| し | 過去の助動詞「き」の連体形 |
| 人 | ー |
| は、 | 係助詞 |
| 二、三十人 | ー |
| が | 格助詞 |
| 中 | ー |
| に、 | 格助詞 |
| わづかに | ナリ活用の形容動詞「わづかなり」の連用形 |
| ひとりふたり | ー |
| なり。 | 断定の助動詞「なり」の終止形 |
| 朝 | ー |
| に | 格助詞 |
| 死に、 | ナ行変格活用「しぬ」の連用形 |
| 夕べ | ー |
| に | 格助詞 |
| 生まるる | ラ行下二段活用「うまる」の連体形 |
| ならひ、 | ー |
| ただ | 副詞 |
| 水 | ー |
| の | 格助詞 |
| あわ | ー |
| に | 格助詞 |
| ぞ | 係助詞 |
| 似 | ナ行上一段活用「にる」の連用形 |
| たり | 存続の助動詞「たり」の連用形 |
| ける。 | 詠嘆の助動詞「けり」の連体形 |
