「よどみに浮かぶうたかた」の現代語訳

よどみに浮かぶうたかた



（川の流れの）よどみに浮かんでいる水の泡

よどみ	名詞
に	格助詞
浮かぶ	バ行四段活用「うかぶ」の連体形
うたかた	名詞

【方丈記冒頭「ゆく河の流れ」】
ゆく河の流れは絶えずして、しかももとの水にあらず。よどみに浮かぶうたかたは、かつ消えかつ結びて、久しくとどまりたるためしなし。