■大夫、笛を取らむと思ふ心の深さにこそ、様々かまへけれ、今は言ふかひなければ、戒むるに及ばずして、追ひ放ちにけり。
| 大夫、 | ー |
| 笛 | ー |
| を | 格助詞 |
| 取ら | ラ行四段活用・未然形 |
| む | 意志の助動詞・終止形 |
| と | ー |
| 思ふ | ハ行四段活用・連体形 |
| 心 | ー |
| の | 格助詞 |
| 深さ | ー |
| に | 格助詞 |
| こそ、 | 係助詞 |
| 様々 | ー |
| 構へ | ハ行下二段活用・連用形 |
| けれ。 | 過去の助動詞・已然形 |
| 今 | ー |
| は | 係助詞 |
| 言ふかひなけれ | 形容詞・ク活用・已然形 |
| ば、 | 接続助詞 |
| 戒むる | マ行下二段活用・連体形 |
| に | 格助詞 |
| 及ば | バ行四段活用・未然形 |
| ず | 打消の助動詞・連用形 |
| し | サ行変格活用・連用形 |
| て、 | 接続助詞 |
| 追ひ放ち | タ行四段活用・連用形 |
| に | 完了の助動詞・連用形 |
| けり。 | 過去の助動詞・終止形 |
■後に聞けば、あらぬ笛を大丸とて打ち砕きて、もとの大丸はささいなく吹きゆきければ、大夫のをこにてやみにけり。
| 後 | ー |
| に | 格助詞 |
| 聞け | カ行四段活用・已然形 |
| ば、 | 接続助詞 |
| あらぬ | 連体詞 |
| 笛 | ー |
| を | 格助詞 |
| 大丸 | ー |
| とて | 格助詞 |
| 打ち砕き | カ行四段活用・連用形 |
| て、 | 接続助詞 |
| もと | ー |
| の | 格助詞 |
| 大丸 | ー |
| は | 係助詞 |
| ささいなく | 形容詞・ク活用・連用形 |
| 吹きゆき | カ行四段活用・連用形 |
| けれ | 過去の助動詞・已然形 |
| ば、 | 接続助詞 |
| 大夫 | ー |
| の | 格助詞 |
| をこに | 形容動詞・ナリ活用・連用形 |
| て | 接続助詞 |
| やみ | マ行四段活用・連用形 |
| に | 完了の助動詞・連用形 |
| けり。 | 過去の助動詞・終止形 |
■はじめは、ゆゆしくはやりごちたりけれど、つひに出だしぬかれにけり。
| はじめ | ー |
| は、 | 係助詞 |
| ゆゆしく | 形容詞・シク活用・連用形 |
| はやりごち | タ行四段活用・連用形 |
| たり | 存続の助動詞・連用形 |
| けれ | 過去の助動詞・已然形 |
| ど、 | 接続助詞 |
| つひに | 副詞 |
| 出だしぬか | カ行下二段活用・連用形 |
| れ | 受身の助動詞・連用形 |
| に | 完了の助動詞・連用形 |
| けり。 | 過去の助動詞・終止形 |
※現代語訳：
十訓抄『成方の笛（成方といふ笛吹き）』の現代語訳と解説
関連テキスト
・十訓抄『
大江山』
・十訓抄『
文字一つの返し』
・十訓抄『
博雅の三位と鬼の笛』
・十訓抄『
安養の尼上の小袖』
著者情報：走るメロスはこんな人
学生時代より古典の魅力に取り憑かれ、社会人になった今でも休日には古典を読み漁ける古典好き。特に１０００年以上前の文化や風俗をうかがい知ることができる平安時代文学がお気に入り。作成したテキストの総ページビュー数は1,6億回を超える。好きなフレーズは「頃は二月（にうゎんがつ）」や「月日は百代の過客（くゎかく）にして」といった癖のあるやつ。早稲田大学卒業。
