『博雅の三位と鬼の笛』
このテキストでは、
十訓抄の一説『
博雅（はくが）の三位（さんみ）と鬼の笛』の品詞分解を記しています。
※現代語訳：
十訓抄『博雅の三位と鬼の笛』の現代語訳と解説
※十訓抄は鎌倉中期の説話集です。編者は未詳です。
品詞分解
※名詞は省略しています。
■博雅の三位、月の明かかりける夜、直衣にて、朱雀門の前に遊びて、夜もすがら笛を吹かれけるに、同じさまに、直衣着たる男の、笛吹きければ、
| 博雅 | ー |
| の | 格助詞 |
| 三位、 | ー |
| 月 | ー |
| の | 格助詞 |
| 明かかり | 形容詞・ク活用・連用形 |
| ける | 過去の助動詞・連体形 |
| 夜、 | ー |
| 直衣 | ー |
| にて、 | 格助詞 |
| 朱雀門 | ー |
| の | 格助詞 |
| 前 | ー |
| に | 格助詞 |
| 遊び | バ行四段活用・連用形 |
| て、 | 接続助詞 |
| 夜もすがら | 副詞 |
| 笛 | ー |
| を | 格助詞 |
| 吹か | カ行四段活用・未然形 |
| れ | 尊敬の助動詞・連体形 |
| ける | 過去の助動詞・連体形 |
| に、 | 格助詞 |
| 同じ | 形容詞・シク活用・連体形 |
| さま | ー |
| に、 | 格助詞 |
| 直衣 | ー |
| 着 | カ行上一段活用・連用形 |
| たる | 存続の助動詞・連体形 |
| 男 | ー |
| の、 | 格助詞 |
| 笛 | ー |
| 吹き | カ行四段活用・連用形 |
| けれ | 過去の助動詞・已然形 |
| ば、 | 接続助詞 |
■誰ならむと思ふほどに、その笛の音、この世にたぐひなくめでたく聞こえければ、あやしくて、近寄りて見ければ、いまだ見ぬ人なりけり。
| 誰 | ー |
| なら | 断定の助動詞・未然形 |
| む | 推量の助動詞・終止形 |
| と | 格助詞 |
| 思ふ | ハ行四段活用・連体形 |
| ほど | ー |
| に、 | 接続助詞 |
| そ | 代名詞 |
| の | 格助詞 |
| 笛 | ー |
| の | 格助詞 |
| 音、 | ー |
| この世 | ー |
| に | 格助詞 |
| たぐひなく | 形容詞・ク活用・連用形 |
| めでたく | 形容詞・ク活用・連用形 |
| 聞こえ | ア行下二段活用・連用形 |
| けれ | 過去の助動詞・已然形 |
| ば、 | 接続助詞 |
| あやしく | 形容詞・シク活用・連用形 |
| て、 | 接続助詞 |
| 近寄り | ラ行四段活用・連用形 |
| て | 接続助詞 |
| 見 | マ行上一段活用・未然形 |
| けれ | 過去の助動詞・已然形 |
| ば、 | 接続助詞 |
| いまだ | 副詞 |
| 見 | マ行上一段活用・未然形 |
| ぬ | 打消しの助動詞・連体形 |
| 人 | ー |
| なり | 断定の助動詞・連用形 |
| けり。 | 過去の助動詞・終止形 |
■我もものをも言はず、かれも言ふことなし。かくのごとく、月の夜ごとに行きあひて吹くこと、夜ごろになりぬ。
| 我 | 代名詞 |
| も | 係助詞 |
| もの | ー |
| を | 格助詞 |
| も | 係助詞 |
| 言は | ハ行四段活用・未然形 |
| ず、 | 打消の助動詞・連用形 |
| かれ | 代名詞 |
| も | 係助詞 |
| 言ふ | ハ行四段活用・連体形 |
| こと | ー |
| なし。 | 形容詞・シク活用・終止形 |
| かく | 副詞 |
| の | 格助詞 |
| ごとく、 | 比況の助動詞・連用形 |
| 月 | ー |
| の | 格助詞 |
| 夜ごと | ー |
| に | 格助詞 |
| 行きあひ | ハ行四段活用・連用形 |
| て | 接続助詞 |
| 吹く | カ行四段活用・連体形 |
| こと、 | ー |
| 夜ごろ | ー |
| に | 接続助詞 |
| なり | ラ行四段活用・連用形 |
| ぬ。 | 完了の助動詞・終止形 |
