はじめに
このテキストでは、
沙石集の一節「三文にて歯二つ」（南都に、歯取る唐人ありき〜）の品詞分解を行っています。書籍によっては「虫歯を抜く代価」や「歯取ること」などと題するものもあるようです。
※現代語訳：
沙石集『三文にて歯二つ』わかりやすい現代語訳と文法解説
品詞分解
※名詞は省略してあります。
| 南都 | ー |
| に、 | 格助詞 |
| 歯 | ー |
| 取る | ラ行四段活用・連体形 |
| 唐人 | ー |
| あり | ラ行変格活用・連用形 |
| き。 | 過去の助動詞・終止形 |
| ある | 連体詞 |
| 在家人 | ー |
| の、 | 格助詞 |
| 慳貪に | 形容動詞・ナリ活用・連用形 |
| して | 接続助詞 |
| 利養 | ー |
| を | 格助詞 |
| 先 | ー |
| と | 格助詞 |
| し、 | サ行変格活用・連用形 |
| 事 | ー |
| に | 格助詞 |
| ふれ | ラ行下二段活用・連用形 |
| て | 接続助詞 |
| 商ひ心 | ー |
| のみ | 副助詞 |
| あり | ラ行変格活用・連用形 |
| て、 | 接続助詞 |
| 徳 | ー |
| も | 係助詞 |
| あり | ラ行変格活用・連用形 |
| ける | 過去の助動詞・連体形 |
| が、 | 格助詞 |
| 虫 | ー |
| の | 格助詞 |
| 食ひ | ハ行四段活用・連用形 |
| たる | 存続の助動詞・連体形 |
| 歯 | ー |
| を | 格助詞 |
| とら | ラ行四段活用・未然形 |
| せ | 使役の助動詞「す」の未然形 |
| む | 意志の助動詞「む」の終止形 |
| とて、 | 格助詞 |
| 唐人 | ー |
| が | 格助詞 |
| もと | ー |
| に | 格助詞 |
| 行き | カ行四段活用・連用形 |
| ぬ。 | 完了の助動詞・終止形 |
| 歯 | ー |
| 一つ | ー |
| 取る | ラ行四段活用・連体形 |
| に | 格助詞 |
| は、 | 係助詞 |
| 銭 | ー |
| 二文 | ー |
| に | 格助詞 |
| 定め | マ行下二段活用・連用形 |
| たる | 存続の助動詞・連体形 |
| を、 | 接続助詞 |
| 「一文 | ー |
| にて | 格助詞 |
| 取り | ラ行四段活用・連用形 |
| て | 接続助詞 |
| たべ。」 | バ行四段活用の補助動詞「たぶ」の命令形・尊敬語 |
| と | 格助詞 |
| いふ。 | ハ行四段活用・終止形 |
| 少分 | ー |
| の | 格助詞 |
| こと | ー |
| なれ | 断定の助動詞・已然形 |
| ば、 | 接続助詞 |
| ただ | 副詞 |
| も | 係助詞 |
| 取る | ラ行四段活用・終止形 |
| べけれ | 適当の助動詞・已然形 |
| ども、 | 接続助詞 |
| 心ざま | ー |
| の | 格助詞 |
| 憎さ | ー |
| に、 | 格助詞 |
| 「ふつと | 副詞 |
| 一文 | ー |
| にて | 格助詞 |
| は | 係助詞 |
| 取ら | ラ行四段活用・未然形 |
| じ。」 | 打消意志の助動詞・終止形 |
| と | 格助詞 |
| いふ。 | ハ行四段活用・終止形 |
