テストに役立つ!十訓抄『成方の笛(成方といふ笛吹き)』の品詞分解
このテキストでは、
十訓抄の一節『
成方の笛』の品詞分解を記しています。書籍によっては、「成方といふ笛吹き」や「成方と名笛」と題するものもあるようです。
現代語訳
十訓抄『成方の笛(成方といふ笛吹き)』の現代語訳と解説
十訓抄とは
十訓抄は鎌倉中期の説話集です。編者は未詳です。
品詞分解
※名詞は省略しています。
■成方といふ笛吹きありけり。御堂入道殿より大丸といふ笛を賜はりて吹きけり。めでたきものなれば、伏見修理大夫俊綱朝臣欲しがりて、「千石に買はむ。」とありけるを、売らざりければ、
成方 | ー |
と | 格助詞 |
いふ | ハ行四段活用・連体形 |
笛吹き | ー |
あり | ラ行変格活用・連用形 |
けり。 | 過去の助動詞・終止形 |
御堂入道殿 | ー |
より | 格助詞 |
大丸 | ー |
と | 格助詞 |
いふ | ハ行四段活用・連体形 |
笛 | ー |
を | 格助詞 |
給はり | ラ行四段活用・連用形 |
て | 接続助詞 |
吹き | カ行四段活用・連用形 |
けり。 | 過去の助動詞・終止形 |
めでたき | 形容詞・ク活用・連体形 |
もの | ー |
なれ | 断定の助動詞・已然形 |
ば、 | 接続助詞 |
伏見修理大夫俊綱朝臣 | ー |
欲しがり | ラ行四段活用・連用形 |
て、 | 接続助詞 |
「千石 | ー |
に | 格助詞 |
買は | ハ行四段活用・未然形 |
む。」 | 意志の助動詞・終止形 |
と | 格助詞 |
あり | ラ行変格活用・連用形 |
ける | 過去の助動詞・連体形 |
を、 | 接続助詞 |
売ら | ラ行四段活用・未然形 |
ざり | 打消の助動詞・連用形 |
けれ | 過去の助動詞・已然形 |
ば、 | 接続助詞 |
■たばかりて使ひをやりて、「売るべきの由言ひけり。」と空言を言ひつけて、成方を召して、「笛得させむと言ひける、本意なり。」とよろこびて、
たばかり | ラ行四段活用・連用形 |
て | 接続助詞 |
使ひ | ー |
を | 格助詞 |
やり | ラ行四段活用・連用形 |
て、 | 接続助詞 |
「売る | ラ行四段活用・終止形 |
べき | 意志の助動詞・連用形 |
の | 格助詞 |
由 | ー |
言ひ | ハ行四段活用・連用形 |
けり。」 | 過去の助動詞・終止形 |
と | 格助詞 |
空言 | ー |
を | 格助詞 |
言ひつけ | カ行下二段活用・連用形 |
て、 | 接続助詞 |
成方 | ー |
を | 格助詞 |
召し | サ行四段活用・連用形 |
て、 | 接続助詞 |
「笛 | ー |
得 | ア行下二段活用・未然形 |
させ | 使役の助動詞・未然形 |
む | 意志の助動詞・終止形 |
と | 格助詞 |
言ひ | ハ行四段活用・連用形 |
ける、 | 過去の助動詞・連体形 |
本意 | ー |
なり。」 | 断定の助動詞・終止形 |
と | 格助詞 |
よろこび | バ行四段活用・連用形 |
て、 | 接続助詞 |
■「価は乞ふによるべし。」とて、「ただ買ひに買はむ。」と言ひければ、成方色を失ひて、「さる事申さず。」と言ふ。
「価 | ー |
は | 係助詞 |
乞ふ | ハ行四段活用・連体形 |
に | 格助詞 |
よる | ラ行四段活用・連体形 |
べし。」 | 意志の助動詞・終止形 |
とて、 | 格助詞 |
「ただ | 副詞 |
買ひ | ハ行四段活用・連用形 |
に | 格助詞 |
買は | ハ行四段活用・未然形 |
む。」 | 意志の助動詞・終止形 |
と | 格助詞 |
言ひ | ハ行四段活用・連用形 |
けれ | 過去の助動詞・已然形 |
ば、 | 接続助詞 |
成方 | ー |
色 | ー |
を | 格助詞 |
失ひ | ハ行四段活用・連用形 |
て、 | 接続助詞 |
「さる | 連体詞 |
事 | ー |
申さ | サ行四段活用・未然形 |
ず。」 | 打消の助動詞・終止形 |
と | 格助詞 |
言ふ。 | ハ行四段活用・終止形 |