源氏物語『夕顔・廃院の怪』(宵過ぐるほど、少し寝入り給へるに〜)のわかりやすい現代語訳と解説

※品詞分解：源氏物語『夕顔　廃院の怪（宵過ぐるほど、少し寝入り給へるに〜）』の品詞分解

をかしげなり	愛らしい、すばらしい
めでたし	立派である、すばらしい
ときめかす	寵愛する
めざまし	気にくわない
つらし	耐え難い、つらい
驚く	はっと目を覚ます
うたて	気味が悪い
若々し	子供っぽい
わななく	ふるえる
惑ふ	うろたえる
しとど	（汗が）びっしょり、ぐっしょり
いとほし	気の毒である
預かり	管理人
上童	殿上に出仕している子ども
まかる	退出する
つきづきし	ふさわしい
曹司	部屋
名対面	殿上の宿直の点呼をとって名乗らせること

・源氏物語「桐壷・光源氏の誕生」

・源氏物語「葵・物の怪の出現」

・源氏物語「須磨・須磨の秋」

・源氏物語「澪標・住吉参詣」

・源氏物語「薄雲・母子の別れ・明石の君の苦悩」

・源氏物語「若菜上・夜深き鶏の声」

・源氏物語「御法・紫の上の死」