テストに役立つ！方丈記『安元の大火』の品詞分解
このテキストでは、
方丈記の一節「
安元の大火」（
予ものの心を〜）の品詞分解を記しています。書籍によっては「
大火とつじ風」と題するものや「
いんじ安元三年四月二十八日〜」から始まるもあるようです。
現代語訳
方丈記『安元の大火』わかりやすい現代語訳と解説
方丈記とは
方丈記は鎌倉時代に
鴨長明によって書かれた随筆です。
兼好法師の『
徒然草』、
清少納言の『
枕草子』と並んで「
古典日本三大随筆」と言われています。
品詞分解
※名詞は省略しています。
■予、ものの心を知れりしより、四十あまりの春秋を送れる間に、世の不思議を見ること、ややたびたびになりぬ。
| 予、 | 代名詞 |
| もの | ー |
| の | 格助詞 |
| 心 | ー |
| を | 格助詞 |
| 知れ | ラ行四段活用・已然形または命令形 |
| り | 存続の助動詞・連用形 |
| し | 過去の助動詞・連体形 |
| より、 | 格助詞 |
| 四十あまり | ー |
| の | 格助詞 |
| 春秋 | ー |
| を | 格助詞 |
| 送れ | ラ行四段活用・已然形または命令形 |
| る | 存続の助動詞・連体形 |
| 間 | ー |
| に、 | 格助詞 |
| 世 | ー |
| の | 格助詞 |
| 不思議 | ー |
| を | 格助詞 |
| 見る | マ行上一段活用・連体形 |
| こと、 | ー |
| やや | 副詞 |
| たびたび | ー |
| に | 格助詞 |
| なり | ラ行四段活用・連用形 |
| ぬ。 | 完了の助動詞・終止形 |
■去んじ安元三年四月二十八日かとよ。風激しく吹きて、静かならざりし夜、戌の時ばかり、都の東南より火出で来て、西北に至る。
| 去んじ | ー |
| 安元三年四月二十八日 | ー |
| か | 係助詞 |
| と | 格助詞 |
| よ。 | 終助詞 |
| 風 | ー |
| 激しく | 形容詞・シク活用・連用形 |
| 吹き | カ行四段活用・連用形 |
| て、 | 接続助詞 |
| 静かなら | 形容動詞・ナリ活用・未然形 |
| ざり | 打消の助動詞・連用形 |
| し | 過去の助動詞・連体形 |
| 夜、戌の時 | ー |
| ばかり、 | 副助詞 |
| 都 | ー |
| の | 格助詞 |
| 東南 | ー |
| より | 格助詞 |
| 火 | ー |
| 出で来 | カ行変格活用・連用形 |
| て、 | 接続助詞 |
| 西北 | ー |
| に | 格助詞 |
| 至る。 | ラ行四段活用・終止形 |
■果てには朱雀門、大極殿、大学寮、民部省などまで移りて、一夜のうちに塵灰となりにき。
| 果て | ー |
| に | 格助詞 |
| は | 係助詞 |
| 朱雀門、大極殿、大学寮、民部省 | ー |
| など | 副助詞 |
| まで | 副助詞 |
| 移り | ラ行四段活用・連用形 |
| て、 | 接続助詞 |
| 一夜 | ー |
| の | 格助詞 |
| うち | ー |
| に | 格助詞 |
| 塵灰 | ー |
| と | 格助詞 |
| なり | ラ行四段活用・連用形 |
| に | 完了の助動詞・連用形 |
| き。 | 過去の助動詞・終止形 |
■火もとは、樋口富小路とかや。舞人を宿せる仮屋より出で来たりけるとなむ。
| 火もと | ー |
| は、 | 係助詞 |
| 樋口富小路 | ー |
| と | 格助詞 |
| か | 係助詞 |
| や。 | 間投助詞 |
| 舞人 | ー |
| を | 格助詞 |
| 宿せ | サ行四段活用・已然形または命令形 |
| る | 存続(完了)の助動詞・連体形 |
| 仮屋 | ー |
| より | 格助詞 |
| 出で来 | カ行変格活用・連用形 |
| たり | 完了の助動詞・連用形 |
| ける | 過去の助動詞・連体形 |
| と | 格助詞 |
| なむ。 | 係助詞 |
