徒然草『久しく隔たりて会ひたる人の』
このテキストでは、
徒然草の一節『
久しく隔たりて会ひたる人の』の品詞分解を記しています。
※現代語訳：
徒然草『久しく隔たりて会ひたる人の』のわかりやすい現代語訳と解説
※徒然草は
兼好法師によって書かれたとされる随筆です。
清少納言の『
枕草子』、
鴨長明の『
方丈記』と並んで「
古典日本三大随筆」と言われています。
品詞分解
※名詞は省略しています。
■久しく隔たりて会ひたる人の、わが方にありつること、数々に残りなく語り続くるこそ、 あひなけれ。
| 久しく | 形容詞・シク活用・連用形 |
| 隔たり | ラ行四段活用・連用形 |
| て | 接続助詞 |
| 会ひ | ハ行四段活用・連用形 |
| たる | 完了の助動詞・連体形 |
| 人 | ー |
| の、 | 格助詞 |
| わ | 代名詞 |
| が | 格助詞 |
| 方 | ー |
| に | 格助詞 |
| あり | ラ行変格活用・連用形 |
| つる | 完了の助動詞・連体形 |
| こと、 | ー |
| 数々に | 形容動詞・ナリ活用・連用形 |
| 残りなく | 形容詞・ク活用・連用形 |
| 語り続くる | カ行下二段活用・連体形 |
| こそ、 | 係助詞 |
| あいなけれ。 | 形容詞・ク活用・已然形 |
■隔てなく慣れぬる人も、ほど経て見るは、はづかしからぬかは。
| 隔てなく | 形容詞・ク活用・連用形 |
| 慣れ | ラ行下二段活用・連用形 |
| ぬる | 完了の助動詞・連体形 |
| 人 | ー |
| も、 | 係助詞 |
| ほど | ー |
| 経て | ハ行下二段活用・連用形 |
| 見る | マ行上一段活用・連体形 |
| は、 | 係助詞 |
| はづかしから | 形容詞・シク活用・未然形 |
| ぬ | 打消の助動詞・連体形 |
| かは。 | 係助詞 |
■つぎさまの人は、あからさまに立ち出でても、今日ありつることとて、息もつぎあへず語り興ずるぞかし。
| つぎさまの | ー |
| 人 | 格助詞 |
| は、 | 係助詞 |
| あからさまに | 形容動詞・ナリ活用・連用形 |
| 立ち出で | ダ行下二段活用・連用形 |
| て | 接続助詞 |
| も、 | 係助詞 |
| 今日 | ー |
| あり | ラ行変格活用・連用形 |
| つる | 完了の助動詞・連体形 |
| こと | ー |
| とて、 | 格助詞 |
| 息 | ー |
| も | 係助詞 |
| つぎ | ガ行四段活用・連用形 |
| あへ | 補助動詞・ハ行下二段活用・未然形 |
| ず | 打消の助動詞・連用形 |
| 語り興ずる | サ行変格活用・連体形 |
| ぞ | 終助詞 |
| かし。 | 終助詞 |
■よき人の物語するは、人あまたあれど、一人に向きて言ふを、 おのづから人も聞くにこそあれ。
| よき | 形容詞・ク活用・連体形 |
| 人 | ー |
| の | 格助詞 |
| 物語する | サ行変格活用・連体形 |
| は、 | 係助詞 |
| 人 | ー |
| あまた | 副詞 |
| あれ | ラ行変格活用・已然形 |
| ど、 | 接続助詞 |
| 一人 | ー |
| に | 格助詞 |
| 向き | カ行四段活用・連用形 |
| て | 接続助詞 |
| 言ふ | ハ行四段活用・連体形 |
| を、 | 格助詞 |
| おのづから | 副詞 |
| 人 | ー |
| も | 係助詞 |
| 聞く | カ行四段活用・連体形 |
| に | 断定の助動詞・連用形 |
| こそ | 係助詞 |
| あれ。 | 補助動詞・ラ行変格活用・已然形 |
