■吹き迷ふ風に、とかく移りゆくほどに、扇を広げたるがごとく末広になりぬ。遠き家は煙にむせび、近きあたりはひたすら炎を地に吹きつけたり。
| 吹き迷ふ | ハ行四段活用・連体形 |
| 風 | ー |
| に、 | 格助詞 |
| とかく | 副詞 |
| 移りゆく | カ行四段活用・連体形 |
| ほど | ー |
| に、 | 格助詞 |
| 扇 | ー |
| を | 格助詞 |
| 広げ | ガ行下二段活用・連用形 |
| たる | 存続(完了)の助動詞・連体形 |
| が | 格助詞 |
| ごとく | 比況の助動詞・連用形 |
| 末広 | ー |
| に | 格助詞 |
| なり | ラ行四段活用・連用形 |
| ぬ。 | 完了の助動詞・終止形 |
| 遠き | 形容詞・ク活用・連体形 |
| 家 | ー |
| は | 係助詞 |
| 煙 | ー |
| に | 格助詞 |
| むせび、 | バ行四段活用・連用形 |
| 近き | 形容詞・ク活用・連体形 |
| あたり | ー |
| は | 係助詞 |
| ひたすら | 副詞 |
| 炎 | ー |
| を | 格助詞 |
| 地 | ー |
| に | 格助詞 |
| 吹きつけ | カ行下二段活用・連用形 |
| たり。 | 存続の助動詞・終止形 |
■空には灰を吹きたてたれば、火の光に映じて、あまねく紅なる中に、風に堪へず、吹き切られたる炎、飛ぶがごとくして、一、二町を越えつつ移りゆく。
| 空 | ー |
| に | 格助詞 |
| は | 係助詞 |
| 灰 | ー |
| を | 格助詞 |
| 吹きたて | タ行下二段活用・連用形 |
| たれ | 存続の助動詞・已然形 |
| ば、 | 接続助詞 |
| 火 | ー |
| の | 格助詞 |
| 光 | ー |
| に | 格助詞 |
| 映じ | サ行変格活用・連用形 |
| て、 | 接続助詞 |
| あまねく | 形容詞・ク活用・連用形 |
| 紅 | ー |
| なる | 断定の助動詞・連体形 |
| 中 | ー |
| に、 | 格助詞 |
| 風 | ー |
| に | 格助詞 |
| 堪へ | ハ行下二段活用・未然形 |
| ず、 | 打消の助動詞・連用形 |
| 吹き切ら | ラ行四段活用・未然形 |
| れ | 受身の助動詞・連用形 |
| たる | 完了の助動詞・連体形 |
| 炎、 | ー |
| 飛ぶ | バ行四段活用・連体形 |
| が | 格助詞 |
| ごとく | 比況の助動詞・連用形 |
| して、 | 接続助詞 |
| 一、二町 | ー |
| を | 格助詞 |
| 越え | ヤ行下二段活用・連用形 |
| つつ | 接続助詞 |
| 移りゆく。 | カ行四段活用・終止形 |
■その中の人、うつし心あらんや。あるいは煙にむせびて倒れ臥し、あるいは炎にまぐれてたちまちに死ぬ｡
| そ | 代名詞 |
| の | 格助詞 |
| 中 | ー |
| の | 格助詞 |
| 人、 | ー |
| うつし心 | ー |
| あら | ラ行変格活用・未然形 |
| む | 推量の助動詞・終止形 |
| や。 | 係助詞 |
| あるいは | 連語 |
| 煙 | ー |
| に | 格助詞 |
| むせび | バ行四段活用・連用形 |
| て | 接続助詞 |
| 倒れ臥し、 | サ行四段活用・連用形 |
| あるいは | 連語 |
| 炎 | ー |
| に | 格助詞 |
| まぐれ | ラ行下二段活用・連用形 |
| て | 接続助詞 |
| たちまちに | 副詞 |
| 死ぬ。 | ナ行変格活用・終止形 |
■あるいは身一つ辛うじてのがるるも、資財を取り出づるに及ばず。七珍万宝さながら灰燼となりにき。その費え、いくそばくぞ。
| あるいは | 連語 |
| 身 | ー |
| 一つ | ー |
| からうじて | 副詞 |
| 逃るる | ラ行下二段活用・連体形 |
| も、 | 接続助詞 |
| 資財 | ー |
| を | 格助詞 |
| 取り出づる | ダ行下二段活用・連体形 |
| に | 格助詞 |
| 及ば | バ行四段活用・未然形 |
| ず。 | 打消の助動詞・終止形 |
| 七珍万宝 | ー |
| さながら | 副詞 |
| 灰燼 | ー |
| と | 格助詞 |
| なり | ラ行四段活用・連用形 |
| に | 完了の助動詞・連用形 |
| き。 | 過去の助動詞・終止形 |
| そ | 代名詞 |
| の | 格助詞 |
| 費え、 | ー |
| いくそばく | 副詞 |
| ぞ。 | 終助詞 |
