「行き通ふ所いできにけり」の現代語訳・品詞分解

もろともにいふかひなくてあらむやはとて、河内の国高安の郡に、行き通ふ所いできにけり。



（男は、この女と）一緒にふがいないままでいられようか、いやいられないということで、河内の国の高安の郡に、通って行くところ（新しい女）ができたのでした。

単語	品詞
行き通ふ	ハ行四段活用「いきかよふ」の連体形
所	名詞
いでき	カ行変格活用「いでく」の連用形
に	完了の助動詞「ぬ」の連用形
けり。	過去の助動詞「けり」の終止形

【伊勢物語『筒井筒』】
さて、年ごろ 経るほどに、女、親なく、頼りなくなるままに、もろともにいふかひなくてあらむやはとて、河内の国高安の郡に、行き通ふ所いできにけり。