「驚かせたまへ」の現代語訳

著者名：走るメロス

「驚かせたまへ」の現代語訳・口語訳・意味

原文

この児、定めて驚かさむずらむと待ちゐたるに、僧の、「もの申しさぶらはむ。驚かせたまへ。」と言ふを、うれしとは思へども...

現代語訳・口語訳・意味

この子どもは、きっと（僧たちが自分を）起こすだろうと（思って）待ち続けていたところ、僧が「もしもし。目をお覚まし下さい。」と言うのを、嬉しいとは思うのですが...

品詞分解

主な出典

【宇治拾遺物語「児のそら寝」】
この児、定めて驚かさむずらむと待ちゐたるに、僧の、「もの申しさぶらはむ。驚かせたまへ。」と言ふを、うれしとは思へども、ただ一度にいらへむも、待ちけるかともぞ思ふとて、今一声呼ばれていらへむと、念じて寝たるほどに...

全訳読解古語辞典　第四版　三省堂

ベネッセ全訳古語辞典　改訂版　Benesse

テキストの詳細

知りたいことを検索！

まとめ

このテキストのまとめは存在しません。

デイリーランキング

	沙石集『歌ゆえに命を失ふ事（天徳の御歌合のとき〜）』の現代語訳
	百人一首56『あらざらむこの世のほかの思ひ出にいまひとたびの逢ふこともがな』現代語訳と解説
	簡単な平方根の四則計算
4	ヘースティングズの戦いとは　わかりやすい世界史用語1431
5	ルートヴィヒ1世とは　わかりやすい世界史用語1403
6	最大最小値を使って円錐の体積を求める
7	「欠伸」あなたは読める？正しい読み方と意味を解説
8	ニュートン力学における位置と速度と加速度
9	柳宗元『捕蛇者説(永州之野産異蛇〜)』現代語訳(口語訳)・書き下し文と解説
10	「括る」あなたは読める？正しい読み方と意味を解説

最近読んだテキスト

10分前以内

10分前以内

10分前以内

中線定理の証明

10分前以内

10分前以内

「 驚かせたまへ」の現代語訳