|
|
|
|
更新日時：
|
|
 |
「 驚かせたまへ」の現代語訳 |
|
著作名：
走るメロス
543 views |
|
「 驚かせたまへ」の現代語訳・口語訳・意味
原文
この児、定めて驚かさむずらむと待ちゐたるに、僧の、「もの申しさぶらはむ。 驚かせたまへ。」と言ふを、うれしとは思へども...
現代語訳・口語訳・意味
この子どもは、きっと（僧たちが自分を）起こすだろうと（思って）待ち続けていたところ、僧が「もしもし。目をお覚まし下さい。」と言うのを、嬉しいとは思うのですが...
品詞分解
| 驚か | カ行四段活用「おどろく」の未然形 |
| せ | 尊敬の助動詞「す」の連用形 |
| たまへ。」 | 尊敬の補助動詞・ハ行四段活用「たまふ」の命令形 |
主な出典
【宇治拾遺物語「児のそら寝」】
この児、定めて驚かさむずらむと待ちゐたるに、僧の、「もの申しさぶらはむ。 驚かせたまへ。」と言ふを、うれしとは思へども、ただ一度にいらへむも、 待ちけるかともぞ思ふとて、今一声呼ばれていらへむと、念じて寝たるほどに...
このテキストを評価してください。
|
役に立った
|
う～ん・・・
|
※テキストの内容に関しては、ご自身の責任のもとご判断頂きますようお願い致します。 |
|
『風通ふ寝覚めの袖の花の香にかをる枕の春の夜の夢』 現代語訳と品詞分解・文法解説
>
百人一首85『夜もすがらもの思ふころは明けやらで閨のひまさへつれなかりけり』現代語訳と解説(句切れなど)
>
「香炉峰の雪いかならむ」の現代語訳・品詞分解・敬意の向き
>
小倉百人一首一覧（暗記に役立つ現代語訳・意味・解説つき）
>
平家物語『能登殿最期』（今はかうと思はれければ～）わかりやすい現代語訳と解説
>
デイリーランキング
注目テキスト