源氏物語『御法・紫の上の死』(秋待ちつけて世の中少し〜)の現代語訳と解説

品詞分解：源氏物語「秋待ちつけて世の中少し〜」の品詞分解

さはやぐ	ガ行四段活用「さはやぐ」の連体形。気分がさわやかになる、病気が回復する
ともすれば	ややもすれば、とある状況になりやすい状態である
かごとがまし	形容詞「かごとがまし」の終止形。恨めしい気持ち
露けき	形容詞「露けし」の連体形。涙でしめっぽくなりがちである
さかしき	形容詞「さかし」の連体形。ここでは「生意気だ、出過ぎている」と訳す
わづらはしけれ	形容詞「わづらはし」の已然形。気をつかう
かたはらいたけれ	形容詞「かたはらいたし」の已然形。きまりが悪い
あてに	形容動詞「あてなり」の連用形。気品がある、高貴である
なまめかしき	形容詞「なまめかし」の連体形。優美である
なかなか	かえって、なまじっか
らうたげに	形容動詞「らうたげなり」の連用形。いかにもかわいらしい
すずろに	形容動詞「すずろなり」の連用形。むやみやたらに

・源氏物語「桐壷・光源氏の誕生」

・源氏物語「夕顔・廃院の怪」

・源氏物語「葵・物の怪の出現」

・源氏物語「須磨・須磨の秋」

・源氏物語「澪標・住吉参詣」

・源氏物語「薄雲・母子の別れ・明石の君の苦悩」

・源氏物語「若菜上・夜深き鶏の声」

・源氏物語「御法・紫の上の死」