更級日記『物語・源氏の五十余巻』
ここでは、更級日記の中の一節『物語』の「かくのみ思ひくんじたるを」から始まる部分の品詞分解をおこなっています。書籍によっては「源氏の五十余巻」と題されるものもあるようです。
※現代語訳はこちら
・「かくのみ思ひくんじたるを〜」の現代語訳
・「はしるはしる、わづかに見つつ〜」の現代語訳の現代語訳
※更級日記は平安中期に書かれた回想録です。作者である菅原孝標女の人生の回想を通して、平安時代の人々の動向をうかがい知れる文学作品です。
品詞分解
※名詞は省略しています。
■かくのみ思ひくんじたるを、心も慰めむと、心苦しがりて、母、物語などもとめて見せ給ふに、げにおのづから慰みゆく。
| かく | 副詞 |
| のみ | 副助詞 |
| 思ひくんじ | サ行変格活用・連用形 |
| たる | 存続の助動詞・連体形 |
| を、 | 格助詞 |
| 心 | ー |
| も | 係助詞 |
| 慰め | マ行下二段活用・未然形 |
| む | 意志の助動詞・終止形 |
| と、 | 格助詞 |
| 心苦しがり | ラ行四段活用・連用形 |
| て、 | 接続助詞 |
| 母、 | ー |
| 物語 | ー |
| など | 副助詞 |
| もとめ | マ行下二段活用・連用形 |
| て | 接続助詞 |
| 見せ | サ行下二段活用・連用形 |
| 給ふ | 補助動詞・ハ行四段活用・連体形 |
| に、 | 接続助詞 |
| げに | 副詞 |
| おのづから | 副詞 |
| 慰みゆく。 | カ行四段活用・終止形 |
■紫のゆかりを見て、続きの見まほしくおぼゆれど、人語らひなどもえせず、誰もいまだ都なれぬほどにて、え見つけず。
| 紫 | ー |
| の | 格助詞 |
| ゆかり | ー |
| を | 格助詞 |
| 見 | マ行上一段活用・連用形 |
| て、 | 接続助詞 |
| 続き | ー |
| の | 格助詞 |
| 見 | マ行上一段活用・未然形 |
| まほしく | 希望の助動詞・連用形 |
| おぼゆれ | ヤ行下二段活用・已然形 |
| ど、 | 接続助詞 |
| 人語らひ | ー |
| など | 副助詞 |
| も | 係助詞 |
| え | 副詞 |
| せ | サ行変格活用・未然形 |
| ず、 | 打消の助動詞・連用形 |
| 誰 | 代名詞 |
| も | 係助詞 |
| いまだ | 副詞 |
| 都 | ー |
| なれ | ラ行下二段活用・未然形 |
| ぬ | 打消の助動詞・連体形 |
| ほど | ー |
| に | 断定の助動詞・連用形 |
| て、 | 接続助詞 |
| え | 副詞 |
| 見つけ | カ行下二段活用・未然形 |
| ず。 | 打消の助動詞・終止形 |
■いみじく心もとなく、ゆかしくおぼゆるままに、「この源氏の物語、一の巻よりしてみな見せ給へ。」と、心のうちに祈る。
| いみじく | 形容詞・シク活用・連用形 |
| 心もとなく、 | 形容詞・ク活用・連用形 |
| ゆかしく | 形容詞・シク活用・連用形 |
| おぼゆる | ヤ行下二段活用・連体形 |
| まま | ー |
| に、 | 格助詞 |
| 「こ | 代名詞 |
| の | 格助詞 |
| 源氏の物語、 | ー |
| 一の巻 | ー |
| より | 格助詞 |
| し | サ行変格活用・連用形 |
| て | 接続助詞 |
| みな | ー |
| 見せ | サ行下二段活用・連用形 |
| 給へ。」 | 補助動詞・ハ行四段活用・命令形 |
| と、 | 格助詞 |
| 心 | ー |
| の | 格助詞 |
| うち | ー |
| に | 格助詞 |
| 祈る。 | ラ行四段活用・終止形 |
■親の太秦にこもり給へるにも、ことごとなくこのことを申して、「出でむままにこの物語見果てむ。」と思へど見えず。
| 親 | ー |
| の | 格助詞 |
| 太秦 | ー |
| に | 格助詞 |
| こもり | ラ行四段活用・連用形 |
| 給へ | 補助動詞・ハ行四段活用・連用形 |
| る | 存続の助動詞・連体形 |
| に | 格助詞 |
| も、 | 係助詞 |
| ことごと | ー |
| なく | 形容詞・ク活用・連用形 |
| こ | 代名詞 |
| の | 格助詞 |
| こと | ー |
| を | 格助詞 |
| 申し | サ行四段活用・連用形 |
| て、 | 接続助詞 |
| 「出で | ダ行下二段活用・未然形 |
| む | 婉曲の助動詞・連体形 |
| まま | ー |
| に | 格助詞 |
| こ | 代名詞 |
| の | 格助詞 |
| 物語 | ー |
| 見果て | タ行下二段活用・未然形 |
| む。」 | 意志の助動詞・終止形 |
| と | 格助詞 |
| 思へ | ハ行四段活用・已然形 |
| ど、 | 接続助詞 |
| 見え | ヤ行下二段活用・未然形 |
| ず。 | 打消の助動詞・終止形 |
