静夜思(静夜の思ひ)の現代語訳と解説

著者名：走るメロス

静夜思(静夜の思ひ)

ここでは、中国の詩人、李白のよんだ句「静夜の思ひ」の書き下し文、そして現代語訳を記しています。この句は五つに並んだ漢字が四つのブロックからなる五言絶句です。「光（こう）」、「霜（そう）」、「郷（きょう）」が韻を踏んでおり、第三句と第四句が対句になっています。

原文

上から下にではなく、左から右に読んでください。

牀　前　看　月　光
疑　是　地　上　霜
挙　頭　望　山　月
低　頭　思　故　郷

書き下し文

牀前月光を看る

疑ふらくは是れ地上の霜かと

頭を挙げて山月を望み

頭を低れて故郷を思ふ

■次ページ：現代語訳(口語訳)とテストに出題されそうな問題

1ページへ戻る

前のページを読む

1/2

『教科書　新編国語総合』　第一学習社

『教科書　国語総合　古典編』　東京書籍

『教科書　高等学校　国語総合　古典編』　東京書籍

鎌田正、米山寅太郎著 2011 『新漢語林第二版』大修館書店

テキストの詳細

知りたいことを検索！

まとめ

このテキストのまとめは存在しません。

デイリーランキング

	『鴻門之会・剣の舞』(沛公旦日従百余騎〜)わかりやすい現代語訳・書き下し文と解説
	『鴻門之会・樊噲、頭髪上指す』(於是張良至軍門、見樊噲〜)わかりやすい現代語訳・書き下し文と解説
	源氏物語『桐壷・光源氏の誕生（いづれの御時にか〜）』の現代語訳・解説
4	伊勢物語『芥川・白玉か』(昔、男ありけり。女のえ得まじかりけるを〜) わかりやすい現代語訳と解説
5	"＜"、"＞"、"≦"、"≧"の意味と読み方数学の記号
6	伊勢物語『東下り・三河』(昔、男ありけり〜)のわかりやすい現代語訳と解説
7	「意思」と「意志」の違い・使い分け方
8	更級日記『門出・東路の道の果て』(東路の道の果てよりも〜)わかりやすい現代語訳と解説
9	源氏物語「若紫・北山の垣間見・若紫との出会い（日もいと長きにつれづれなれば〜）」の現代語訳・解説
10	大鏡『花山院の出家』(あはれなることは〜)のわかりやすい現代語訳