のく/退く
「のく」には
①カ行四段活用
②カ行下二段活用
の用法がある。
また、「しりぞく/退く」、「そく/退く」、「
しぞく/退く」などとは意味が異なるので注意。
①カ行四段活用
| 未然形 | のか |
| 連用形 | のき |
| 終止形 | のく |
| 連体形 | のく |
| 已然形 | のけ |
| 命令形 | のけ |
■意味１：自動詞
間が離れる、間隔をおく、離れる。
[出典]：
能登殿最期 平家物語
「...判官かなはじとや思はれけん、長刀脇にかい挟み、味方の船の二丈ばかり
退いたりけるに、ゆらりと飛び乗りたまひぬ。」
[訳]：義経は対等に戦えないとお思いになったのだろうか、長刀を脇に挟み込んで、味方の船で６メートルほど
離れていたのに、ひらりと飛び乗りなさる。
※「退い」は「のく」の連用形「のき」のイ音便。
■意味２：自動詞
立ち去る、退く、どく。
[出典]：手習 源氏物語
「もの狂ほしきまで、けはひも聞こえぬべければ、退きぬ。」
[訳]：（浮舟が尼僧になったことを見た中将は）気が変になりそうで、（悲しんでいるこちらの）気配も（浮舟に）気づかれてしまいそうだったので、（その場を）立ち去った。
■意味３：自動詞
地位を離れる、地位を退く、辞退する、身を引く、手を切る。
[出典]：師尹 大鏡
「帥をばのかせたまひて...」
[訳]：大宰の帥の地位を退かれて...
②カ行下二段活用
| 未然形 | のけ |
| 連用形 | のけ |
| 終止形 | のく |
| 連体形 | のくる |
| 已然形 | のくれ |
| 命令形 | のけよ |
■意味１：自動詞
取り除く、どかす。
[出典]：万づのことよりも 枕草子
「立てる車どもを、ただのけにのけさせて...」
[訳]：（その場に）止めてある車を、どんどんどかして...
■意味２：補助動詞
〜してしまう、〜し果たす。
※中世以降の用法。
[出典]：丹波与作待夜の小室節 近松門左衛門
「つひ死んでのけました。」
[訳]：そのまま死んでしまいました。
