こころぐるし/心苦し
このテキストでは、シク活用の形容詞「
こころぐるし/心苦し」の意味、活用、解説とその使用例を記しています。
形容詞・シク活用
| 未然形 | こころぐるしく | こころぐるしから |
| 連用形 | こころぐるしく | こころぐるしかり |
| 終止形 | こころぐるし | ◯ |
| 連体形 | こころぐるしき | こころぐるしかる |
| 已然形 | こころぐるしけれ | ◯ |
| 命令形 | ◯ | こころぐるしかれ |
■意味１
（自分の心に）
苦痛を感じる、つらい。
[出典]：
徒然草 兼好法師
「煩はしかりつる事はことなくて、易かるべき事はいと
心苦し。」
[訳]：面倒だと思っていたことが簡単に済むことがあれば、容易と思っていたことにてこずったりもするのでとても
つらい。
■意味２
（他人の悲しみや不幸に対して）
気の毒である。
[出典]：
源氏物語 紫式部
「よそのものに思ひやらむほどの心の闇、推し量り給ふに、いと
心苦しければ、うち返しのたまひ明かす。」
[訳]：（この姫君を）他の人のものとして遠くから思うときの（明石の君の）心の迷いを、（光源氏は）ご想像なさると、とても
気の毒なので、繰り返し（明石の君に）ご説明し夜を明かします。
■意味３
気がかりだ、心配だ。
[出典]：源氏物語 紫式部
「女宮ものし給ふめるあたりにかかる人生ひ出でて、こころぐるしきこと誰がためにもありなむかし...」
[訳]：女一の宮がいらっしゃる近くにこのような人が成長なさり、気がかりなことが誰にとってもきっと起こるだろう...
■備考
■こころぐるしう
「こころぐるしう」は「こころぐるし」の連用形のウ音便。
■現代語との違い
現代語の「相手に対して申し訳なく思う」という意味は古語にはないので注意。
