源氏物語『光源氏の誕生・光る君誕生』の品詞分解
このテキストでは、
源氏物語「
桐壷」の章の一節『
光源氏の誕生』（
いづれの御時にか〜）の品詞分解を記しています。書籍によっては『
光る君誕生』などと題するものもあるようです。
現代語訳
源氏物語『桐壷・光源氏の誕生（いづれの御時にか〜）』の現代語訳・解説
源氏物語とは
※
源氏物語は平安中期に成立した長編小説です。一条天皇中宮の藤原彰子に仕えた
紫式部を作者とするのが通説です。
品詞分解
※名詞は省略しています。
■いづれの御時にか、女御、更衣あまた候ひ給ひける中に、いとやむごとなき際にはあらぬが、すぐれて 時めき給ふありけり。
| いづれ | 代名詞 |
| の | 格助詞 |
| 御時 | ー |
| に | 断定の助動詞「なり」の連用形 |
| か、 | 係助詞 |
| 女御、 | ー |
| 更衣 | ー |
| あまた | 副詞 |
| 候ひ | ハ行四段活用「さぶらふ」の連用形 |
| 給ひ | 尊敬の補助動詞・ハ行四段活用「たまふ」の連用形 |
| ける | 過去の助動詞・連体形 |
| 中 | ー |
| に、 | 格助詞 |
| いと | 副詞 |
| やむごとなき | ク活用の形容詞「やむごとなし」の連体形 |
| 際 | ー |
| に | 断定の助動詞「なり」の連用形 |
| は | 係助詞 |
| あら | 補助動詞・ラ行変格活用「あり」の未然形 |
| ぬ | 打消の助動詞「ず」の連体形 |
| が、 | 格助詞 |
| すぐれ | ラ行下二段活用「すぐる」の連用形 |
| て | 接続助詞(または「すぐれて」で接続助詞) |
| 時めき | カ行四段活用「ときめく」の連用形 |
| 給ふ | 尊敬の補助動詞・ハ行四段活用「たまふ」の連体形 |
| あり | ラ行変格活用「あり」の連用形 |
| けり。 | 過去の助動詞「けり」の終止形 |
■はじめより我はと思ひ上がり給へる御方方、めざましきものにおとしめ 嫉み給ふ。同じほど、それより下臈の更衣たちは、まして安からず。
| はじめ | ー |
| より | 格助詞 |
| 我 | 代名詞 |
| は | 係助詞 |
| と | 格助詞 |
| 思ひ上がり | ラ行四段活用「おもひあがる」の連用形 |
| 給へ | 尊敬の補助動詞・ハ行四段活用「たまふ」の已然形 |
| る | 完了または存続の助動詞「り」連体形 |
| 御方々、 | ー |
| めざましき | シク活用の形容詞「めざまし」の連体形 |
| もの | ー |
| に | 格助詞 |
| おとしめ | マ行下二段活用「おとしむ」の連用形 |
| 嫉み | マ行四段活用「そねむ」の連用形 |
| 給ふ。 | 尊敬の補助動詞・ハ行四段活用「たまふ」の終止形 |
| 同じ | シク活用の形容詞「おなじ」の連体形 |
| ほど、 | ー |
| それ | 代名詞 |
| より | 格助詞 |
| 下臈 | ー |
| の | 格助詞 |
| 更衣たち | ー |
| は、 | 係助詞 |
| まして | 副詞 |
| 安から | ク活用の形容詞「やすし」の未然形 |
| ず。 | 打消の助動詞「ず」の終止形 |
■朝夕の宮仕へにつけても、人の心をのみ動かし、恨みを負ふ積もりにやありけむ、いと篤しくなりゆき、もの心細げに 里がちなるを、
| 朝夕 | ー |
| の | 格助詞 |
| 宮仕へ | ー |
| に | 格助詞 |
| つけ | カ行下二段活用「つく」の連用形 |
| て | 接続助詞 |
| も、 | 係助詞 |
| 人 | ー |
| の | 格助詞 |
| 心 | ー |
| を | 格助詞 |
| のみ | 副助詞 |
| 動かし、 | サ行四段活用・連用形 |
| 恨み | ー |
| を | 格助詞 |
| 負ふ | ハ行四段活用「おふ」の連体形 |
| 積もり | ー |
| に | 断定の助動詞・連用形 |
| や | 係助詞 |
| あり | 補助動詞・ラ行変格活用「あり」の連用形 |
| けむ、 | 過去原因推量の助動詞「けむ」の連体形 |
| いと | 副詞 |
| あつしく | 形容詞・シク活用・連用形 |
| なりゆき、 | カ行四段活用・連用形 |
| もの心細げに | ナリ活用の形容動詞「ものこころぼそげなり」連用形 |
| 里がちなる | ナリ活用形容動詞「さとがちなり」連体形 |
| を、 | 格助詞 |
■いよいよあかずあはれなるものに思ほして、人のそしりをもえ憚らせ給はず、世のためしにもなりぬべき御もてなしなり。
| いよいよ | 副詞 |
| あか | カ行四段活用「あく」の未然形 |
| ず | 打消の助動詞「ず」連用形 |
| あはれなる | ナリ活用形容動詞「あはれなり」連体形 |
| もの | ー |
| に | 格助詞 |
| 思ほし | サ行四段活用「おぼほす」連用形 |
| て、 | 接続助詞 |
| 人 | ー |
| の | 格助詞 |
| そしり | ー |
| を | 格助詞 |
| も | 係助詞 |
| え | 副詞 |
憚ら|ラ行四段活用「はばかる」未然形|
| せ | 尊敬の助動詞「す」連用形 |
| 給は | 尊敬の補助動詞・ハ行四段活用「たまふ」未然形 |
| ず、 | 打消の助動詞「ず」連用形 |
| 世 | ー |
| の | 格助詞 |
| ためし | ー |
| に | 格助詞 |
| も | 係助詞 |
| なり | ナ行四段活用「なり」連用形 |
| ぬ | 強意（確述とも）の助動詞「ぬ」終止形 |
| べき | 推量の助動詞「べし」連体形 |
| 御もてなし | ー |
| なり。 | 断定の助動詞「なり」終止形 |
【ちょっと復習「あはれなり」の意味は？】
