はじめに
このテキストでは、
古今和歌集で詠まれている「
山里は秋こそことにわびしけれ鹿の鳴く音に目をさましつつ」という歌について説明していきます。
原文
山里は秋こそことにわびしけれ 鹿の鳴く音に目をさましつつ
現代語訳（口語訳）
山里では、季節の中でも秋こそがひときわ寂しいものです。鹿の鳴き声を聞くたびに、目をたびたび覚まして眠れずにいます。
単語
| 山里 | 人里はなれた村里・またはそこにある家のこと |
| 秋こそことにわびしけれ | 普段もそうだが、とりわけ秋が寂しくつらい。「こそ～けれ」で係り結び |
| 鹿の鳴く音 | 鹿の鳴き声は、悲しく寂しさを連想させるものとされていた |
品詞分解
※名詞は省略してあります。
| 山里 | ー |
| は | 係助詞 |
| 秋 | ー |
| こそ | 係助詞 |
| ことに | 副詞 |
| わびしけれ | 形容詞・シク活用・已然形 |
| 鹿 | ー |
| の | 格助詞 |
| 鳴く | カ行四段活用・連体形 |
| 音 | ー |
| に | 格助詞 |
| 目 | ー |
| を | 格助詞 |
| さまし | サ行四段活用・連用形 |
| つつ | 接続助詞 |
