このテキストでは、竹取物語の一節「蓬莱の玉の枝」（その山、見るに、さらに登るべきやうなし～）のわかりやすい現代語訳・口語訳とその解説を記しています。少し長いので、５回にわけて説明をしていますが、このテキストはその４回目です。




・竹取物語『蓬莱の玉の枝』その１(くらもちの皇子は〜)

・竹取物語『蓬莱の玉の枝』その２(かかるほどに、門をたたきて〜)

・竹取物語『蓬莱の玉の枝』その３(翁、皇子に申すやう、)

・竹取物語『蓬莱の玉の枝』その４(その山、見るに、さらに登るべきやうなし。～)

・竹取物語『蓬莱の玉の枝』その５(かかるほどに、男ども六人、つらねて～)



竹取物語は、平安時代初期に成立したとされる物語です。正確な成立年や作者は未詳です。



蓬莱の玉の枝を持って帰ってきたくらもちの皇子は、かぐや姫の家に枝を見せに行きました。そこで皇子は、おじいさんに枝を手に入れた冒険の話をし始めます。あてもなく海にでて５００日ほど漂ったところ、ついに皇子一行は、とある山に辿りつきました。そこの山の住人であろう、天女（らしき人）にその山の名前を聞いたところ、「蓬莱の山」とのことだったので、皇子の喜びは爆発したのです。

皇子の話はまだまだ続きます。





とのたまへば、翁、聞きて、うち嘆きてよめる、

これを、皇子聞きて、

とのたまひて、返し、　　

とのたまふ。

※つづく：竹取物語『蓬莱の玉の枝（かかるほどに、男ども六人〜）』わかりやすい現代語訳と解説５






と皇子がおっしゃったので、おじいさんはこれを聞いて、すっかり感激して歌を詠みました。


これを聞いた皇子は、

とおっしゃいました。そして返歌に

とおっしゃいました。

※つづく：竹取物語『蓬莱の玉の枝（かかるほどに、男ども六人〜）』わかりやすい現代語訳と解説５

さらに	打ち消しをともなった場合、「全く～ない」と訳す
のたまふ	おっしゃる
おもしろし	興味深い
心もとなし	待ち遠しい
よよ	代々
さやは	そのように～だろうか、いやない。反語
わびし	つらい

・竹取物語『冒頭』(今は昔、竹取の翁といふもの〜)

・竹取物語『火鼠の皮衣』(家の門に持て至りて立てり)

・竹取物語『帝の求婚』(帝、にはかに日を定めて～)

・竹取物語『かぐや姫の嘆き』(八月十五日ばかりの月に出でゐて、～)

・竹取物語『かぐや姫の昇天』(かかるほどに、宵うち過ぎて、〜)

・竹取物語『かぐや姫の昇天』(立てる人どもは～)

・竹取物語『かぐや姫の昇天』(竹取、心惑ひて～)

・竹取物語『かぐや姫の昇天』(天人の中に持たせたる箱～)



学生時代より古典の魅力に取り憑かれ、社会人になった今でも休日には古典を読み漁ける古典好き。特に１０００年以上前の文化や風俗をうかがい知ることができる平安時代文学がお気に入り。作成したテキストの総ページビュー数は1,6億回を超える。好きなフレーズは「頃は二月（にうゎんがつ）」や「月日は百代の過客（くゎかく）にして」といった癖のあるやつ。早稲田大学卒業。